Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Fluss“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Fluss <Flusses, Flüsse> [flʊs, ˈflʏsə] SUBST m

3. Fluss TECH kein Pl:

Fluss
vloeibare [o. gesmolten] toestand
sich im [o. in ] Fluss befinden
in vloeibare [o. gesmolten] toestand zijn

4. Fluss MED:

Fluss
vloeiing

Beispielsätze für Fluss

ständig im Fluss [o. in ständigem Fluss] sein
zich voortdurend verder ontwikkelen
der Fluss führt Hochwasser
de rivier heeft een hoge waterstand
über einen Fluss setzen
een rivier oversteken
der Fluss der Rede
de woordenvloed
der Fluss des Gesprächs
het verloop [o. de loop] van het gesprek
der Fluss des Verkehrs
de verkeersstroom
am Fluss lang spazieren
langs de rivier wandelen
der Fluss führt Treibeis
de rivier is aan het kruien [o. kruit]
den Fluss herauf
stroomopwaarts
ein vereister Fluss
een dichtgevroren rivier
den Fluss herab
stroomafwaarts
einen Fluss überschreiten
over een rivier trekken
den Fluss hinab
stroomafwaarts
in Fluss geraten/kommen
op gang [o. op dreef] geraken/komen
einen Fluss ableiten
de bedding van een rivier verleggen
den Fluss lang
langs de rivier
den Fluss hinauf
stroomopwaarts
der Fluss führt viel Wasser
er staat veel water in de rivier
jdn über den Fluss setzen
iem de rivier overzetten [o. overvaren]
etw in den Fluss leiten
iets in de rivier lozen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der rote Fluss ist außerdem berüchtigt für die starken saisonalen Schwankungen der Wassermenge und seine heftigen Überschwemmungen.
de.wikipedia.org
Die Norge wurde von dem belgischen Unternehmen Theodore C. Engels & Co. aus Antwerpen in Auftrag gegeben und von der schottischen Werft Alexander Stephen and Sons am Fluss Clyde gebaut.
de.wikipedia.org
Die Samen bleiben drei Wochen schwimmfähig und erklären somit das häufige Herabsteigen an Flüssen bis weit unterhalb des eigentlichen Verbreitungsgebietes.
de.wikipedia.org
Der Fluss kann jedoch mit kleinen Fahrzeugen auf seiner ganzen Länge befahren werden, obwohl einzelne Abschnitte aufgrund der Stromschnellen nicht passierbar sind.
de.wikipedia.org
Etwas weiter nordostwärts verläuft der Fluss auf rund 4 km Länge als Grenzfluss der eingangs genannten Bundesländer in Richtung Nordosten.
de.wikipedia.org
Die Flüsse des Festlands transportierten in den Küstenbereichen in verschiedenen Zeitepochen unterschiedliche Materialien ins Meer.
de.wikipedia.org
Während im Fluss selbst besonders viele Süßwasseraale und Neunaugen leben, bieten die angrenzenden Regenwälder ausgezeichnete Bedingungen für viele neuseeländische Vogelarten.
de.wikipedia.org
1817 regulierte man den Fluss, der in Verlängerung der Kärntner Straße von der Kärntnertorbrücke überspannt wurde, die 1854 durch die Elisabethbrücke ersetzt wurde.
de.wikipedia.org
In trockenen Sommern verkümmert der Fluss zu einem Rinnsal, der nach einigen Tagen Dauerregen leicht zu einem reißenden Wildwasser wird.
de.wikipedia.org
Der Fluss wird hauptsächlich von der Schneeschmelze gespeist.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Fluss" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Fluss" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste