Übersetzungen für „Flug“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Flug <Flug(e)s, Flüge> [fluːk, ˈflyːgə] SUBST m

1. Flug:

Flug

vlucht ook fig.

Flug (Fortbewegung in der Luft)

het vliegen

der hohe Flug seiner Gedanken

de hoge vlucht van zijn gedachten

etw im Flug(e) behandeln

iets terloops behandelen

die Stunden vergehen (wie) im Fluge

de uren gaan vliegensvlug [o. zeer snel] voorbij

2. Flug (Flugreise):

Flug

vlucht

Flug

vliegreis

der alljährliche Flug der Vögel nach dem Süden

de jaarlijkse vlucht [o. trek] van de vogels naar het zuiden

3. Flug SPORT:

Flug

(ski)sprong

Non·ˈstop-Flug, Non·ˈstop·flug [nɔnˈstɔpfluːk, nɔnˈʃtɔp-] SUBST m AERO

Nonstop-Flug

non-stopvlucht

Nonstop-Flug

vlucht zonder tussenlanding

Beispielsätze für Flug

der hohe Flug seiner Gedanken

de hoge vlucht van zijn gedachten

der alljährliche Flug der Vögel nach dem Süden

de jaarlijkse vlucht [o. trek] van de vogels naar het zuiden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch die Handschwingen weisen eine solche Bänderung auf, welche im Flug deutlich, bei sitzenden Individuen jedoch nur undeutlich zu erkennen ist.

de.wikipedia.org

Die Helmzier zeigt eine Bracke zwischen einem rot-goldenen Flug, auf dem das Kleeblattmotiv wiederholt wird.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit rot-silbernen Decken ein offener, rechts silberner, links roter Flug, belegt mit dem Halbmond.

de.wikipedia.org

Aufgrund des widrigen Wetters wurde dieser Flug um zwei Tage verschoben.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die Ausrüstung für den Flug inspiziert und der Umgang mit den zur Notevakuierung dienenden Sicherheitseinrichtungen an der Startanlage geübt.

de.wikipedia.org

Im Flug wirkt die Art elegant mit schlanken Flügeln und relativ langem Handflügel.

de.wikipedia.org

Der Flughafen verfügt über 9 Flugsteige, 34 Check-in Schalter und eine Zoll-/ Einwanderungskontrolle, in der internationale Flüge abgewickelt werden.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm ist ein offener oder geschlossener Flug, der das Schildzeichen wiederholt.

de.wikipedia.org

Sie können sich mit bis zu 50 km/h fortbewegen und im Flug, während des Nektarsaugens, auch stillstehen und sogar rückwärts fliegen.

de.wikipedia.org

Er gab jedoch die Information über die geplanten Flüge an seine kubanischen Auftraggeber weiter.

de.wikipedia.org