Übersetzungen für „fortfahren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈfort·fah·ren¹ VERB intr unreg

1. fortfahren (wegfahren):

fortfahren

wegrijden

fortfahren

wegvaren

fortfahren

weggaan

2. fortfahren (weiterreden, -machen):

fortfahren

doorgaan

in seiner Rede fortfahren

met zijn redevoering voortgaan

fortfahren zu sprechen

verder spreken

ˈfort·fah·ren² VERB trans unreg (wegbringen)

fortfahren

wegvoeren

fortfahren

wegbrengen

Beispielsätze für fortfahren

in seiner Rede fortfahren

met zijn redevoering voortgaan

fortfahren zu sprechen

verder spreken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch in der Zeit des Nationalsozialismus konnte die Gesellschaft ohne sonderliche Behinderung ihre Arbeit fortführen.

de.wikipedia.org

In der ursprünglichen deutschen Fassung wurden fast alle Gesangsnummern entfernt, die nur bedingt die Handlung fortführen.

de.wikipedia.org

Nach ersten Kurzauftritten in der Stadt ermutigten ihn Musikerkollegen, mit dem Singen fortzufahren.

de.wikipedia.org

Mit der Arbeit als Musikproduzent wolle er jedoch fortfahren und Musiker und Sänger bei deren Produktion von Liedern und Kompilationen unterstützen.

de.wikipedia.org

So wird fortgefahren, bis alle Worte verarbeitet sind.

de.wikipedia.org

Die Beleuchtungstechnik war wiederum getrieben durch die neu entstandenen Industriezweige, welche ihre Tätigkeiten auch nach Einsetzen der Dunkelheit fortführen wollten.

de.wikipedia.org

Die Band begab sich danach ins Studio zurück, um mit den Arbeiten an ihrem mittlerweile neunten Studioalbum fortzufahren.

de.wikipedia.org

Er habe vor, fortzufahren, bis die Regierung kollabiere.

de.wikipedia.org

Beide Konsuln sollten den ins dritte Kriegsjahr gehenden Kampf gegen die norditalienischen Kelten fortführen und sich dabei auf den Kampf gegen die Insubrer konzentrieren.

de.wikipedia.org

Sie werden fortfahren, schriftlich anzuzeigen, bis wieweit ein solcher Brief frankiert sei”.

de.wikipedia.org