Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Frieden“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
ˈFrie·den
Nomen
ˈFrie·de
Nomen

ˈFrie·den <Friedens, Frieden> [ˈfriːdn̩] SUBST m meist Sg

1. Frieden (Gegenteil von Krieg):

Frieden
vrede(stijd)
Frieden schließen/stiften
vrede sluiten/stichten

2. Frieden (Friedensschluss):

Frieden
vrede(sverdrag)
den Frieden unterzeichnen
het vredesverdrag ondertekenen
der Westfälische Frieden
de Vrede van Munster

ˈFrie·de <Friedens, Frieden> [ˈfriːdə] SUBST m veraltet geh

Friede → Frieden

Siehe auch: Frieden

ˈFrie·den <Friedens, Frieden> [ˈfriːdn̩] SUBST m meist Sg

1. Frieden (Gegenteil von Krieg):

Frieden
vrede(stijd)
Frieden schließen/stiften
vrede sluiten/stichten

2. Frieden (Friedensschluss):

Frieden
vrede(sverdrag)
den Frieden unterzeichnen
het vredesverdrag ondertekenen
der Westfälische Frieden
de Vrede van Munster

Beispielsätze für Frieden

Frieden halten
de vrede bewaren
der Frieden des Herzens
de innerlijke rust
in Ruhe und Frieden
in rust en vrede
jdn in Frieden lassen
iem met rust laten
der Frieden der Natur
de rust [o. stilte] van de natuur
der Ruf nach Frieden
de roep om vrede
den Frieden unterzeichnen
het vredesverdrag ondertekenen
der Westfälische Frieden
de Vrede van Munster
der ewige Frieden REL
de eeuwige rust
auf Frieden hoffen
op vrede hopen
Frieden schließen/stiften
vrede sluiten/stichten
ich will nur meinen Frieden
ik wil met rust gelaten worden
seinen Frieden mit jdm machen
zich met iem verzoenen
das Tor zum Frieden öffnen
de weg naar de vrede vrijmaken
alles atmet hier Frieden/Ruhe
alles ademt hier vrede/rust
ich fand [o. hatte] keinen Frieden vor ihm
hij liet mij niet met rust
den Frieden/das Gesetz/das Statut brechen
de vrede/de wet/het statuut schenden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Um Frieden zu schaffen, wurde knapp die Hälfte des Landes an die Invasoren abgetreten.
de.wikipedia.org
In seinen Leitartikeln kämpfte er für Freiheit, Frieden, Menschlichkeit und Toleranz sowie gegen Kollektivismus und die Allmacht und Übermacht des Staates.
de.wikipedia.org
Ihre eigenen bitteren Erfahrungen mit Krieg und Zerstörung brachten sie zu dem entschiedenen Eintreten für Frieden und Gewaltlosigkeit.
de.wikipedia.org
Ihren Frieden mit den vertriebenen und ermordeten jüdischen Mitbürgern haben die Gemünderinnen und Gemünder offenbar bis heut nicht gefunden.
de.wikipedia.org
Deskription und Empirie sind dabei zwei wissenschaftliche Methoden denen sich die Internationale Friedens- und Konfliktforschung zur Analyse und Auswertung internationaler, politischer Konflikte bedient.
de.wikipedia.org
Danach hätten die Griechen sich auf sich selbst besonnen und es geschafft, aus eigener Kraft Frieden zu schließen.
de.wikipedia.org
Beide Herrscher bekräftigten mit dieser Übereinkunft den zwischen ihnen bestehenden Frieden und erkannten einander als gleichrangige Partner an.
de.wikipedia.org
Selbstverständlich war, dass zu einer mittelalterlichen Burg ein Hof gehörte, der als wirtschaftliche Ergänzung „in Friedens- und Kriegszeiten die Ernährung sicherte.
de.wikipedia.org
Aus dem Weiblichen entspringen auch Frieden und Wohlstand.
de.wikipedia.org
Die Zahl der weiterführenden Studiengänge mit Schwerpunkt Internationale Friedens- und Konfliktforschung haben in den letzten Jahren stark zugenommen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Frieden" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Frieden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste