Übersetzungen für „fuchsfalle“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈTuch·hal·le SUBST f

Tuchhalle

lakenhal

ˈaus·fal·len VERB intr unreg

1. ausfallen:

ausfallen (herausfallen)

uitvallen

ausfallen (entfallen)

wegvallen

ausfallen (entfallen)

loslaten

eine Silbe ist ausgefallen

een lettergreep is weggevallen

2. ausfallen (nicht stattfinden):

ausfallen

vervallen

ausfallen

niet plaatsvinden

ausfallen

uitblijven

die Schule fällt heute aus

er is vandaag geen school

3. ausfallen (nicht zur Verfügung stehen):

ausfallen

uitvallen

ausfallen

afwezig zijn

ausfallen

ontbreken

der beste Spieler ist ausgefallen

de beste speler is uitgevallen

4. ausfallen (ablaufen, enden):

ausfallen

uitvallen

ausfallen

aflopen

ausfallen

eindigen

die Abstimmung/die Ernte fiel gut aus

de stemming/de oogst viel goed uit

5. ausfallen CHEM (ausscheiden):

ausfallen

een neerslag vormen

ausfallen

zich afscheiden

ˈSchnal·le <Schnalle, Schnallen> [ˈʃnalə] SUBST f

1. Schnalle (am Gürtel etc.):

Schnalle

gesp

2. Schnalle A (Klinke):

Schnalle

(deur)klink

3. Schnalle vulg (Prostituierte):

Schnalle

snol

Schnalle

hoer

4. Schnalle (Schimpfwort: Frau):

Schnalle

geit

Schnalle

teef

ˈWech·sel·fäl·le SUBST Pl

Wechselfälle

wisselvalligheden

ˈFuchs·bau <Fuchsbaue> SUBST m

Fuchsbau

vossenhol

ˈfuchs·rot ADJ

fuchsrot (Haare)

vosrood

fuchsrot (Pferd)

voskleurig

fuchs·teu·fels·ˈwild ADJ ugs

fuchsteufelswild

ziedend van woede

ˈfuch·teln [ˈfʊxtl̩n] VERB intr ugs

fuchteln

zwaaien

fuchteln

gesticuleren

mit den Händen fuchteln

met zijn handen zwaaien

ˈAb·seits·fal·le SUBST f SPORT

Abseitsfalle

buitenspelval

ˈMau·se·fal·le SUBST f

Mausefalle

muizenval

Ra·ˈdar·fal·le SUBST f

Radarfalle

verdekte snelheidscontrole d.m.v. radarapparatuur

ˈfuch·sen¹ [ˈfʊksn̩] VERB trans ugs

fuchsen

ergeren

fuchsen

dwarszitten

ˈfuch·sig [ˈfʊksɪç] ADJ

1. fuchsig:

fuchsig

voskleurig

fuchsig

rossig

2. fuchsig:

fuchsig

heftig

fuchsig

ongeduldig

ein fuchsiges Temperament

een heftig temperament

3. fuchsig ugs:

fuchsig

woedend

fuchsig

razend

ˈaus·fal·lend [ˈ͜ausfalənt] ADJ

ausfallend

grof

ausfallend

beledigend

ausfallend

onbeschoft

miss·ˈfal·len [-ˈfaln̩] VERB intr unreg geh

missfallen

ongevallig zijn

missfallen

mishagen

missfallen

niet bevallen

ˈMiss·fal·len <Missfallens> SUBST nt kein Pl

Missfallen

misnoegen nt

Missfallen

ontevredenheid

allgemeines Missfallen erregen

algemeen misnoegen opwekken