Übersetzungen für „Garant“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Ga·ˈrant(in) <Garanten, Garanten> [gaˈrant] SUBST m(f)

Garant(in)

garant m en f

Garant(in)

borg m en f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er repräsentiert den rumänischen Staat und ist der Garant der nationalen Unabhängigkeit, der Einheit und der territorialen Integrität des Landes.

de.wikipedia.org

Dennoch war auch dieses System der Bürgerlichen Kollegien kein Garant für Frieden innerhalb der Stadt.

de.wikipedia.org

Alleiniger Garant für Stabilität in Parlament und Regierung sollte der König sein.

de.wikipedia.org

Der Konsortialführer tritt zivilrechtlich nicht als Garant auf; vielmehr handelt es sich nach herrschender Meinung um einen Kaufvertrag mit Elementen der Geschäftsbesorgung (etwa Börseneinführung).

de.wikipedia.org

Trotzdem war er einer der Garanten für den sofortigen Wiederaufstieg.

de.wikipedia.org

Hinzu kam die Bronzemedaille über 4×100 m Lagen, wo er in seiner Brustdisziplin Garant für den Medaillengewinn war.

de.wikipedia.org

Der Bürge/Garant muss dann dafür einstehen, dass die finanziellen Mittel für die Deckung der Nachbesserungspflicht vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Ein Paarungspartner mit solchen Auffälligkeit wird danach als besonders kräftig und gesund eingeschätzt und damit als relativ sicherer Garant für gesunden und lebensfähigen Nachwuchs.

de.wikipedia.org

Garant wird auch im heutigen politischen wie technischen deutschen Sprachgebrauch so benutzt.

de.wikipedia.org

Die Meisterspieler von 1961 alleine waren kein Garant für einen Erfolg in der Bundesliga.

de.wikipedia.org