Übersetzungen für „Gast“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Gast¹ <Gast(e)s, Gäste> [gast, ˈgɛstə] SUBST m

1. Gast (Besucher eines Lokals, Hotels):

Gast

gast

Gast

logé

Gast

introducé

Gast SPORT

bezoeker

nur für geladene Gäste

alleen voor genodigden

liebe Gäste!

beste [o. geachte] aanwezigen!

ein lieber Gast

een welkome [o. graag geziene] gast

ein ständiger Gast

een vaste gast

jdn zu Gast(e) bitten [o. laden] geh

iem te gast vragen

jdn zu Gast(e) bitten [o. laden] geh

iem te logeren vragen

2. Gast ugs nordd:

Gast

vent

Gast

gast

Gast

kerel

Gast

snuiter

Gast² <Gast(e)s, Gasten[o. Gäste] > [gast] SUBST m NAUT

Gast (Besucher einer fremden Umgebung)

gast

Gast (Besucher einer fremden Umgebung)

matroos

Beispielsätze für Gast

jeder einzelne Gast

iedere gast afzonderlijk [o. voor zich]

ein ständiger Gast

een vaste gast

ein lieber Gast

een welkome [o. graag geziene] gast

Hunger ist ein scharfes Schwert/ein scharfer Gast Sprichw

honger is een scherp zwaard

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Inneren des Clubs sind Foto- oder Videoaufnahmen streng verboten, um den Gästen ein Höchstmaß an Freiheit und persönlichen Entfaltungsmöglichkeiten zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Dieser beschloss daraufhin, mit Hilfe seiner Tarnkappe als unsichtbarer Gast teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Außerdem ist sie bereits Gast in verschiedenen anderen Podcasts gewesen – u. a. Lila Podcast, Feuer & Brot und Grimmig & Gögge.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund werden diese Erzeugnisse nur für den Eigengebrauch oder an Gäste in den Pensionen verkauft.

de.wikipedia.org

Er ist seither immer wieder als Gast in verschiedenen Musiksendungen des Fernsehens und veröffentlicht auch weiterhin neue Alben.

de.wikipedia.org

Im Inneren des Bärenhauses werden Lebensräume der Kulturfolger Hausmaus und Hausratte als ungebetene Gäste unter einem Dach mit menschlichen Mitbewohnern inszeniert.

de.wikipedia.org

An der Rückseite des Gebäudes befinden sich das "Haus des Gastes" und die Touristikinformation.

de.wikipedia.org

Aber auf der Party konnte sie dann doch nicht darauf verzichten, ihren Gästen zu sagen, wer er ist und so bat man ihn, etwas vorzuführen.

de.wikipedia.org

Jetons können in der Regel durch den Gast in eigener Verantwortung oder durch einen der Croupiers platziert werden.

de.wikipedia.org

Für jeden Preisträger übernahm ein besonderer Gast die Laudatio.

de.wikipedia.org