Übersetzungen für „gedenken“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ge·ˈden·ken [gəˈdɛŋkn̩] VERB intr unreg

1. gedenken geh (beabsichtigen):

gedenken

voornemens [o. van plan] zijn

2. gedenken geh (ehrendes Andenken bewahren):

gedenken +Gen

gedenken

gedenken +Gen

herdenken

gedenke meiner

gedenk mij

gedenke meiner

denk aan mij

3. gedenken +Gen geh selten (sich erinnern):

gedenken

denken aan

gedenken

zich herinneren

Ge·ˈden·ken <Gedenkens> [gəˈdɛŋkn̩] SUBST nt kein Pl

Gedenken

gedachtenis

Gedenken

herinnering

Gedenken

nagedachtenis

Gedenken

herdenking

Beispielsätze für gedenken

ein Tag, dessen wir gedenken

een dag die wij gedenken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie leistet so einen wichtigen Beitrag zum Gedenken.

de.wikipedia.org

Die Inschrift des Gedenksteines lautet: Zum Gedenken an unsere jüdischen Mitbürger, die durch die Gewaltherrschaft der Nationalsozialisten unterdrückt, verschleppt, geschunden und ermordet wurden.

de.wikipedia.org

Zum Gedenken wurde an diesem Ort in den 1830er Jahren ein Denkmal errichtet.

de.wikipedia.org

Ferner wurde 1965 ein Chatschkar zum Gedenken an den armenischen Genozid errichtet.

de.wikipedia.org

Nach den beiden Weltkriegen stand das Gedenken an die Gefallenen im Vordergrund, weshalb der Verein, der keine Waffen trägt, auch als Kriegerverein bezeichnet wurde.

de.wikipedia.org

Zum Gedenken wurde an dieser Stelle eine Säule errichtet.

de.wikipedia.org

Die als Experiment gedachte ökumenische Zusammenarbeit wurde bald einem festen Bestandteil der Filmarbeit beider Kirchen.

de.wikipedia.org

Ihrem Gedenken ist heute ein symbolischer Friedhof gewidmet.

de.wikipedia.org

Da gewöhnlich mehrere Wege verfügbar sind, ist auch die Operationslinie normalerweise eine gedachte Linie, die sich nicht auf Karten fixieren lässt.

de.wikipedia.org

Erstere stellte bereits im Jahr 1956 einen Antrag „auf Errichtung eines Ehrenmals zum Gedenken an die Opfer der beiden Weltkriege“.

de.wikipedia.org