Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „gefrage“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ge·ˈfragt: Adjektiv und Adverb
in·ˈfra·ge: Adverb
ˈAn·fra·ge: Nomen
ˈUm·fra·ge: Nomen
ˈFra·ge: Nomen
Ge·ˈfü·ge: Nomen
Ge·ˈprä·ge: Nomen
Ge·ˈfol·ge: Nomen
Ge·ˈla·ge: Nomen
Ga·ˈra·ge: Nomen
Cou·ˈra·ge: Nomen
ˈfra·gen: Transitives Verb

Meintest du vielleicht: gefragt , Umfrage , Anfrage , infrage , fragen , Courage , Garage , Gelage , Gefolge , Gepräge , Gefüge und Frage

ge·ˈfragt [gəˈfraːkt] ADJ

in trek

ein stark [o. viel] gefragter Artikel

een erg gewild [o. veelgevraagd] artikel

ein gefragter Künstler

een veelgevraagd artiest [o. kunstenaar]

in·ˈfra·ge, in ˈFra·ge ADV

alles wird dadurch infrage [o. in Frage] gestellt

alles komt daardoor op losse schroeven te staan

infrage [o. in Frage] kommen

in aanmerking komen

das kommt nicht infrage [o. in Frage]! ugs

(daar is) geen sprake van!

etw infrage [o. in Frage] stellen

iets in twijfel trekken

ˈAn·fra·ge SUBST f

1. Anfrage:

verzoek nt (om informatie)

eine Anfrage an jdn richten

een aanvraag [o. verzoek] aan [o. tot] iem richten

2. Anfrage POL:

eine Anfrage an den Minister

een interpellatie gericht aan de minister

ˈUm·fra·ge SUBST f

1. Umfrage POL (Erhebung):

eine Umfrage über [o. zur ] die Atomenergie durchführen [o. machen]

een enquête over atoomenergie houden [o. instellen]

2. Umfrage (Fragerunde meist am Ende einer Sitzung):

ˈFra·ge <Frage, Fragen> [ˈfraːgə] SUBST f

1. Frage (zu beantwortende Äußerung):

vraag

auf eine Frage antworten

op een vraag antwoorden

was soll diese Frage?

dat spreekt toch vanzelf!

Fragen über Fragen stellen

de ene vraag na de andere stellen

eine verfängliche Frage

eine Frage zum Inhalt einer Erklärung

een vraag naar de inhoud van een verklaring

2. Frage:

Frage (Betracht)

Frage (Problem)

Frage (Problem)

probleem nt

Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage

zijn of niet zijn, dat is de vraag [o. kwestie]

Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage

zijn of niet zijn, daar gaat het om

eine Frage klären

een probleem oplossen

es erhebt sich die Frage, ob …

de vraag rijst, of …

das ist/steht außer Frage

dat is/staat buiten kijf

in Frage kommen

in aanmerking komen

in Frage stehen

onzeker [o. twijfelachtig] zijn

etw in Frage stellen

iets in twijfel trekken

das kommt nicht in Frage! ugs

(dat is) uitgesloten!

das kommt nicht in Frage! ugs

(daar is) geen sprake van!

alles wird dadurch in Frage gestellt

alles komt daardoor op losse schroeven te staan

das ist gar keine Frage

dat is, staat buiten kijf

das ist gar keine Frage

dat is vanzelfsprekend

Ge·ˈfü·ge <Gefüges, Gefüge> [gəˈfyːgə] SUBST nt

1. Gefüge geh (Mischung aus festen Stoffen):

bouw

samenstel(ling)

2. Gefüge (Ordnung):

systeem nt

bestel nt

3. Gefüge TECH (Textur):

Ge·ˈprä·ge <Gepräges, Gepräge> [gəˈprɛːgə] SUBST nt kein Pl geh übtr

stempel nt

cachet nt

karakter nt

Ge·ˈfol·ge <Gefolges, Gefolge> [gəˈfɔlgə] SUBST nt

gevolg nt

im Gefolge haben ADMIN

tot gevolg [o. ten gevolge] hebben

Ge·ˈla·ge <Gelages, Gelage> [gəˈlaːgə] SUBST nt

gelag nt

festijn nt

(feest)maal nt

Ga·ˈra·ge <Garage, Garagen> [gaˈraːʒə] SUBST f

Cou·ˈra·ge <Courage> [kuˈraːʒə] SUBST f kein Pl

moed

durf

ˈfra·gen¹ [ˈfraːgn̩] VERB trans

1. fragen:

de [o. een] vraag stellen

du bist nicht gefragt! ugs

er wordt je niets gevraagd!

du bist nicht gefragt! ugs

Fragen kostet (ja) nichts [o. nicht den Kopf]

vragen staat vrij

jdm ein Loch in den Bauch fragen

iem honderduit vragen

da fragst du noch!

moet je dat nog vragen? dat spreekt toch vanzelf!

ich wurde gefragt, ob …

er werd mij gevraagd of …

2. fragen (informieren):

nach Arbeit fragen

navraag doen of er werk is

er fragt nicht nach dem alten Vater

hij vraagt niet naar [o. bekommert zich niet om] zijn oude vader

3. fragen (bitten):

einen Arzt um Rat fragen

een arts om raad vragen

4. fragen WIRTSCH:

ich frage einen Dreck [o. den Henker] [o. Kuckuck] [o. Teufel] danach ugs

ik trek mij daar niets van aan

ich frage einen Dreck [o. den Henker] [o. Kuckuck] [o. Teufel] danach ugs

dat kan me geen zier schelen

wer viel fragt, geht viel irr(e) [o. kriegt viel Antwort] Sprichw

die veel vraagt, doolt veel

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gefrage" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gefrage" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski