Übersetzungen für „gelbstreichend“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈweit·rei·chend, weit ˈrei·chend ADJ

weitreichend

vérreikend

weitreichend übtr

verstrekkend

weitreichende Vollmachten

uitgebreide volmachten

ˈselbst·re·dend [-redn̩t] ADV geh

selbstredend

vanzelfsprekend

selbstredend

natuurlijk

ver·ˈstrei·chen¹ VERB intr unreg

verstreichen

verstrijken

verstreichen

vergaan

verstreichen

voorbijgaan

verstreichen

verlopen

be·ˈstrei·chen VERB trans unreg

1. bestreichen GASTRO:

bestreichen

besmeren

2. bestreichen (mit Farbe):

bestreichen

beschilderen

ˈein·strei·chen VERB trans

1. einstreichen:

einstreichen

insmeren

einstreichen (bestreichen)

instrijken

einstreichen (bestreichen)

bestrijken

2. einstreichen ugs abw (einheimsen):

einstreichen

opstrijken

einstreichen

in de zak steken

den Ruhm einstreichen

met de eer gaan strijken

ˈaus·rei·chend [ˈ͜ausr͜aiçn̩t] ADJ SCHULE

ausreichend

voldoende

ausreichend

toereikend

ausreichend

genoeg

das ist keine ausreichende Entschuldigung

dat is geen afdoende [o. bevredigende] verontschuldiging

ˈstrei·chen¹ <strich, gestrichen> [ˈʃtr͜aiçn̩] VERB intr

1. streichen (streifen):

streichen

zwerven

streichen

trekken

2. streichen (darüberfahren):

streichen

strijken

streichen

glijden

3. streichen (fliegen):

streichen

vliegen

streichen

scheren

streichen

strijken

ˈan·strei·chen VERB trans

1. anstreichen (mit Farbe bestreichen):

anstreichen

schilderen

anstreichen

verven

frisch angestrichen

pas geverfd

2. anstreichen (markieren):

anstreichen

aanstrepen

anstreichen

onderstrepen

Fehler/eine Stelle im Buch anstreichen

fouten/een passage in het boek aanstrepen

3. anstreichen (verputzen, gipsen):

anstreichen

aanstrijken

anstreichen

aansteken

ˈaus·strei·chen VERB trans

1. ausstreichen (ausschmieren):

ausstreichen

uitstrijken

ausstreichen

uitsmeren

ausstreichen

uitwrijven

2. ausstreichen (glätten):

ausstreichen

uitstrijken

ausstreichen

gladstrijken

3. ausstreichen (auffüllen):

ausstreichen

instrijken

ausstreichen

opvullen

die Fugen mit Kalk ausstreichen

de voegen met kalk instrijken [o. volzetten]

4. ausstreichen (bestreichen):

ausstreichen

bestrijken

eine Backform mit Butter ausstreichen

een bakvorm met boter bestrijken [o. insmeren]

5. ausstreichen (durch Streichen ungültig machen):

ausstreichen

(uit)schrappen

ausstreichen

doorhalen

die Vergangenheit ausstreichen

het verleden uitwissen

über·ˈstrei·chen [yːbɐˈʃtr͜aiçn̩] VERB trans unreg

1. überstreichen:

überstreichen

beschilderen

überstreichen

overschilderen

überstreichen

schilderen

2. überstreichen a. TECH:

überstreichen

bestrijken

ˈhin·rei·chend [ˈhɪnr͜aiçn̩t] ADJ (genügend)

hinreichend

voldoende

hinreichend

toereikend

ˈun·zu·rei·chend ADJ

unzureichend

ontoereikend

unzureichend

onvoldoende