Übersetzungen für „genäsel“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ge·ˈnas [gəˈnaːs] VERB

genas 3. pers Sg Imperf von genesen

Siehe auch: genesen

ge·ˈne·sen <genas, genesen> [gəˈneːzn̩] VERB intr

1. genesen geh (gesund werden):

genesen

genezen

genesen

herstellen

2. genesen +Gen geh (gebären):

genesen

bevallen (van)

Ge·ˈfa·sel <Gefasels> [gəˈfaːzl̩] SUBST nt kein Pl ugs abw

Gefasel

geleuter nt

Gefasel

gebazel nt

ge·ˈne·sen <genas, genesen> [gəˈneːzn̩] VERB intr

1. genesen geh (gesund werden):

genesen

genezen

genesen

herstellen

2. genesen +Gen geh (gebären):

genesen

bevallen (van)

ge·ˈnau [gəˈn͜au ] ADJ

genau (exakt)

precies

genau (gewissenhaft)

nauwkeurig

genau (gewissenhaft)

accuraat

genau (gewissenhaft)

stipt

genau (gewissenhaft)

strikt

auf den Millimeter genau

tot op de millimeter

die Uhr geht auf die Minute genau

het horloge [o. de klok] loopt precies gelijk

aufs Genau(e)ste

uiterst nauwkeurig [o. precies]

aufs Genau(e)ste

erg secuur

genau(er) betrachtet

op de keper beschouwd

genau das ist es!

dát is het!

genau das ist es!

dat is het hem juist [o. nou net] !

genau genommen

strikt genomen

genauer gesagt

om precies te zijn

es (mit etw) nicht (so) genau nehmen

het (met iets) niet zo nauw nemen

es ist nichts Genaues bekannt

nadere gegevens ontbreken

genau besehen

op de keper beschouwd

ge·ˈnannt [gəˈnant] VERB

genannt Part Perf von nennen¹, nennen²

Siehe auch: nennen , nennen

ˈnen·nen² <nannte, genannt> [ˈnɛnən] VERB refl (bezeichnen, sich nennen)

nennen

zich noemen

nennen

heten

und so etw nennt sich Künstler! iron

en dat noemt zich een kunstenaar!

ˈnen·nen¹ <nannte, genannt> [ˈnɛnən] VERB trans

1. nennen (heißen):

nennen

noemen

nennen

heten

nennen

een naam geven

etw sein Eigen nennen geh

iets het zijne noemen

etw sein Eigen nennen geh

bezitten

jdn einen Schurken nennen

iem een schurk noemen

2. nennen (benennen, anreden):

nennen

(op)noemen

nennen

vermelden

Beispiele nennen

voorbeelden geven

3. nennen (mitteilen):

nennen

aanwijzen

nennen

voorstellen

ge·ˈnau·so ADV

genauso

net zo

genauso

even

genauso

precies zo

genauso

evengoed

genauso gut

evengoed

genauso gut

net zo goed

genauso viel

evenveel

ˈGei·sel <Geisel, Geiseln> [ˈg͜aizl̩] SUBST f [o. m]

Geisel

gijzelaar

Geisel

gijzelaarster

Geisel

gegijzelde

jdn als [o. zur ] Geisel nehmen

iem gijzelen

jdn als [o. zur ] Geisel nehmen

iem in gijzeling nemen

Ge·ˈwu·sel <Gewusels> [ɡəˈwuːzl̩] SUBST nt kein Pl regional

Gewusel

gekrioel nt

Ge·ˈne·se <Genese, Genesen> [geˈneːzə] SUBST f (Entstehung)

Genese

genese

Genese

het ontstaan

Genese

wording

ˈBa·sel <Basels> [ˈbaːzl̩] SUBST nt kein Pl ugs

Basel

Bazel

ge·ˈnü·gen [gəˈnyːgn̩] VERB intr

1. genügen (ausreichen):

genügen

volstaan

genügen

genoeg [o. voldoende] [o. toereikend] zijn

das genügt mir!

ik vind het genoeg!

2. genügen (gerecht werden):

genügen

voldoen (aan)

genügen

nakomen

den Anforderungen genügen

aan de eisen voldoen

ge·ni·ˈal

genial [geˈni̯aːlɪʃ] ADJ:

genial

geniaal

ge·ˈnoss [gəˈnɔs] VERB

genoss 3. pers Sg Imperf von genießen

Siehe auch: genießen

ge·ˈnie·ßen <genoss, genossen> [gəˈniːsn̩] VERB trans

1. genießen (bewusst kosten):

genießen

genieten (van) ook fig.

2. genießen ugs:

genießen (auskosten)

gebruiken

genießen (auskosten)

genieten

genießen (essen)

eten

genießen (essen)

drinken