Übersetzungen für „gerechnet“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈrech·nen¹ [ˈrɛçnən] VERB trans

1. rechnen (mit Zahlen):

rechnen

rekenen

rechnen

ramen

rechnen

taxeren

alles in allem gerechnet

alles bij elkaar genomen

2. rechnen (einbeziehen):

rechnen

meerekenen

hundert Leute, die Kinder nicht gerechnet

honderd mensen, de kinderen niet meegerekend

jdn unter die Experten rechnen

iem tot de experts rekenen

ˈrech·nen² [ˈrɛçnən] VERB intr

1. rechnen (mit Zahlen):

rechnen

rekenen

rechnen

cijferen

im Kopf rechnen

hoofdrekenen

in Euro rechnen

met euro's rekenen

schriftlich rechnen

cijferen

2. rechnen (sparsam wirtschaften):

rechnen

zuinig zijn

rechnen

met geld om weten te gaan

sie weiß zu rechnen

ze kan goed met geld omgaan

3. rechnen (sich verlassen):

auf seine Mitarbeiter rechnen können

op zijn medewerkers kunnen rekenen

4. rechnen (einkalkulieren):

rechnen

rekening houden met

rechnen

bedacht zijn op

du musst damit rechnen

je moet erop rekenen [o. er rekening mee houden]

ˈrech·nen³ [ˈrɛçnən] VERB refl

rechnen

renderen

rechnen

rendabel zijn

rechnen

iets opleveren

Beispielsätze für gerechnet

grob gerechnet

ruw geschat

eins ins andere gerechnet

door elkaar genommen

alles in allem gerechnet

alles bij elkaar genomen

hundert Leute, die Kinder nicht gerechnet

honderd mensen, de kinderen niet meegerekend

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beide wurden weder zu den Revisionisten noch zum linken Flügel gerechnet, sondern repräsentierten die zentristische Vorstandslinie, wenngleich es zwischen ihnen auch deutliche Unterschiede gab.

de.wikipedia.org

Auch wenn sie ein Neuling ist, besitzt sie eine Durchschlagskraft, mit der gerechnet werden muss.

de.wikipedia.org

Nachdem die Cheyenne die klassische Prärieindianer-Kultur angenommen hatten, besaßen sie ein bilaterales Verwandtschaftssystem (Bilateralität), bei dem die Abstammung sowohl über die väterliche wie die mütterliche Linie gerechnet wird.

de.wikipedia.org

Teilweise werden auch Lecksteine zu den Kirrungen gerechnet.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus muss mit unangekündigten Messungen gerechnet werden.

de.wikipedia.org

Die Einwohner sprechen eine Sprache, die zum samoanischen Zweig der polynesischen Sprachen gerechnet wird.

de.wikipedia.org

Mehrere Begriffe, die in der islamischen Theologie zu den 99 Namen Gottes gerechnet werden, bezeichnen Gott als Schöpfer.

de.wikipedia.org

Dabei hatte keiner der Gründungsväter mit einem solchen über zwanzig Jahren anhaltenden Erfolg gerechnet.

de.wikipedia.org

Bei Glätte oder Nässe muss mit einem erheblich höheren Zeitaufwand gerechnet werden.

de.wikipedia.org

Das Dach wird einmal als Dreigelenkbogen und einmal als eingespannter Bogen gerechnet.

de.wikipedia.org