Übersetzungen für „geruhsam“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ge·ˈruh·sam [gəˈruːzaːm] ADJ

1. geruhsam (behaglich):

geruhsam

gemoedelijk

geruhsam

behaaglijk

2. geruhsam (gemächlich, bedächtig):

geruhsam

rustig

geruhsam

kalm

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zur eher geruhsamen Tourismusindustrie gesellt sich in jüngster Zeit eine Teilhabe am Solarboom.

de.wikipedia.org

Die Menschen schilderte er in ihrem geruhsamen Leben bei alltäglichen Verrichtungen.

de.wikipedia.org

Schließlich aber stimmt er zu, dass er das Schiff mit Aussicht auf einen geruhsamen Lebensabend verlässt.

de.wikipedia.org

Die Charaktere sind dabei Geeks, die zwar einem durch Karten festgelegten Beruf nachgehen, denen es aber hauptsächlich darum geht, ein geruhsames und spaßiges Leben zu führen.

de.wikipedia.org

Darum werden entsprechende Formen des Lernens selten angewendet, obwohl in einigen Feldern geruhsames Lernen erforderlich ist.

de.wikipedia.org

Dadurch sank der Unterhaltungswert gegenüber der „italienischen“ Disputation, andererseits konnte das Publikum bei dem geruhsamen Tempo der Argumentation genauer folgen.

de.wikipedia.org

Obwohl die Bahn für die damaligen Verhältnisse eine schnelle Verbindung darstellte, ging es meist etwas geruhsamer zu.

de.wikipedia.org

Rasch fällt sie in einen tiefen Schlaf, aber der ist alles andere als geruhsam.

de.wikipedia.org

Das geruhsame Erzähltempo der Kinofassung wurde von einigen Kritikern geschätzt, von anderen beanstandet.

de.wikipedia.org

Geruhsame Arbeit genügte ihnen und der Tod überkam sie sanft wie der Schlaf.

de.wikipedia.org