Übersetzungen für „geschimpft“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈschimp·fen¹ [ˈʃɪm͜pfn̩] VERB intr (fluchen, sich ärgerlich äußern)

schimpfen

schelden

schimpfen

foeteren

schimpfen

sakkeren

schimpfen

opspelen

ˈschimp·fen² [ˈʃɪm͜pfn̩] VERB trans geh (zurechtweisen)

schimpfen

schelden (voor)

schimpfen

uitmaken (voor)

schimpfen

uitvaren (tegen)

jdn einen Dieb/Feigling schimpfen

iem voor een dief/voor lafaard uitmaken

die Mutter schimpfte mit ihrem Sohn ugs

de moeder gaf haar zoon een standje

schimpfen wie ein Rohrspatz

kijven [o. schelden] als een viswijf

ˈschimp·fen³ [ˈʃɪm͜pfn̩] VERB refl ugs iron (sich nennen)

schimpfen

zich noemen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Plötzlich gibt es einen Tumult: Ein Passant hat den Bundestag einen Jammerlappen geschimpft.

de.wikipedia.org

Zumal da er sie ein „Klappergestell“ geschimpft hatte.

de.wikipedia.org

Die Schüler eines Gymnasiums in einer Kleinstadt im Memelland hatten ihn im Jahr 1899 „Todeskandidat“ geschimpft.

de.wikipedia.org

Der junge Mann verzichtet sowohl auf das Geld der Tante als auch auf die Klitsche, wie die Seifenpulverfabrik geschimpft wird.

de.wikipedia.org