Übersetzungen für „geschniegelt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ge·ˈschnie·gelt [gəˈʃniːgl̩t] ADJ

1. geschniegelt ugs:

geschniegelt

keurig

geschniegelt

in de puntjes (verzorgd [o. gekleed] )

immer geschniegelt und gebügelt sein scherzh

er altijd piekfijn uitzien

immer geschniegelt und gebügelt sein scherzh

altijd tot in de puntjes verzorgd zijn

2. geschniegelt ugs abw:

geschniegelt

opgedoft

geschniegelt

opgedirkt

ˈschnie·geln [ˈʃniːgl̩n] VERB trans

1. schniegeln ugs abw:

schniegeln

piekfijn kleden

2. schniegeln ugs abw:

schniegeln

opdoffen

schniegeln

opdirken

Beispielsätze für geschniegelt

immer geschniegelt und gebügelt sein scherzh

er altijd piekfijn uitzien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Stattdessen rätselt er, innerlich gepeinigt, welcher der drei „geschniegelten Laffen“ als Verführer der bis dato heißgeliebten Tochter in Frage kommen könnte.

de.wikipedia.org

Als das Blumenmädchen schließlich auch noch feststellen muss, dass sie ihr geschniegelter Angebeteter mit einer anderen Frau betrügt, tun sich auch für sie Abgründe auf.

de.wikipedia.org