Übersetzungen für „Geselle“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Ge·ˈsel·le (Ge·sel·lin) <Gesellen, Gesellen> [gəˈzɛlə] SUBST m (f)

1. Geselle (Handwerksgeselle):

Geselle (Ge·sel·lin)

gezel

Geselle (Ge·sel·lin)

gezellin m

Geselle (Ge·sel·lin)

knecht(meid) m (f)

2. Geselle abw (Kerl):

Geselle (Ge·sel·lin)

vent(griet) m (f)

Geselle (Ge·sel·lin)

kerel(wijfie) m (f)

3. Geselle selten (Gefährte):

Geselle (Ge·sel·lin)

makker m

Geselle (Ge·sel·lin)

(met)gezel((met)gezellin) m (f)

ge·ˈsel·len [gəˈzɛlən] VERB refl

1. gesellen geh (sich anschließen):

gesellen

zich voegen

sich zu jdm gesellen

zich bij iem voegen

2. gesellen (hinzukommen):

gesellen

(erbij) komen

gleich und gleich gesellt sich gern Sprichw

soort zoekt soort

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um 1900 waren in der Mühle fünf bis sechs Gesellen sowie weitere Hilfskräfte beschäftigt.

de.wikipedia.org

Im Kolpinghaus fanden 1877 über 100 Gesellen Unterkunft.

de.wikipedia.org

In 10 Berufen vor allem im Bauhandwerk gibt es die geregelte Fortbildung zum Gesellen / zur Fachkraft für Restaurierungsarbeiten.

de.wikipedia.org

Die Arbeitszeit für den Gesellen betrug 240 Stunden, für die Näherinnen 1400 Stunden.

de.wikipedia.org

Noch 1925 sind fünf Fleischermeister mit sieben Gesellen verzeichnet.

de.wikipedia.org

Er trat anschließend vermutlich in die Werkstatt seines Vaters, nachdem er seine Lehrzeit und Wanderschaft beendet hatte, als Geselle ein.

de.wikipedia.org

Er arbeitete zunächst als Geselle und war von 1948 bis 1955 durch eine Lungentuberkuloseerkrankung Invalide.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass er der Geselle war.

de.wikipedia.org

Der Schacht nimmt nur freie, ungebundene, unverschuldete, unverheiratete, kinderlose, nicht vorbestrafte und möglichst unter 30 Jahre alte männliche Gesellen mit gültigem Gesellenbrief auf.

de.wikipedia.org

Bereits 1858 waren es nur noch 19 Meister und Gesellen gewesen.

de.wikipedia.org