Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Gesetz“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ge·ˈsetz <Gesetzes, Gesetze> [gəˈzɛ͜ts ] SUBST nt

Beispielsätze für Gesetz

mit dem Gesetz kollidieren
in conflict komen met de wet
gegen das Gesetz fehlen
de wet overtreden
das Gesetz der Serie
de wetten van de kansrekening [o. waarschijnlijkheidsrekening]
dem Gesetz Geltung verschaffen
de wet doen eerbiedigen [o. respecteren]
durch das Gesetz
bij de wet
nach geltendem Gesetz
volgens de vigerende [o. van kracht zijnde] wet
ein Gesetz ausfertigen
een wet uitvaardigen
ein ehernes Gesetz geh
een onverbiddelijke [o. ijzeren] wet
ein Frevler gegen das Gesetz
een wetsovertreder
ein Gesetz außer Kraft setzen
een wet buiten werking stellen
das Gesetz über die Ehescheidung
de wet op de echtscheiding
einem Gesetz (die) Sanktion erteilen
een wet bekrachtigen
das ist mir oberstes Gesetz
dat is voor mij opperste plicht [o. richtsnoer]
eine Lücke im Gesetz ausfüllen übtr
een lacune in de wet aanvullen
das Alter/das Gesetz achten
de ouderdom/de wet eerbiedigen [o. respecteren]
ein Gesetz/eine Ansicht korrigieren
een wet/een opvatting herzien
das neue Gesetz erfasst alle Hauseigentümer
de nieuwe wet is op alle huiseigenaren van toepassing
dieses Gesetz hat für jeden Verbindlichkeit
deze wet geldt voor iedereen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nachdem das Gesetz zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums in Kraft getreten war, wurde er zunächst beurlaubt und später entlassen.
de.wikipedia.org
Verstöße gegen diese Gesetze werden sanktioniert und können zu Unterlassungs- und Schadensersatzklagen führen.
de.wikipedia.org
Er organisierte die staatliche Schulbehörde neu, liberalisierte die Gesetze zur Geburtenkontrolle und förderte den öffentlichen Wohnungsbau für Familien mit geringem Einkommen.
de.wikipedia.org
1944 erging das Gesetz zur Neuordnung der sächsischen Sparkassen und Girokassen.
de.wikipedia.org
Ein anderes Gesetz verpflichtete Kandidaten und Parteien ihre Wahlkampfausgaben offenzulegen.
de.wikipedia.org
Das lineare Gesetz für die Konizität wie beim Urprofil gilt nun nicht mehr.
de.wikipedia.org
1838 und 1839 vertrat er vor den württembergischen Landständen die Fassung des Strafgesetzbuches und das Gesetz über die privatrechtlichen Folgen der Verbrechen und Strafen.
de.wikipedia.org
Die Beziehungen zwischen Produktionswachstum und Arbeitslosigkeit in einer Volkswirtschaft beschreibt das Okunsche Gesetz.
de.wikipedia.org
Andererseits dürfen jedoch auch nicht mehr Sitze auf einen Wahlkreis vergeben werden, als diesem laut Gesetz zustehen.
de.wikipedia.org
Basis war das „Gesetz über den Geldentwertungsausgleich bei bebauten Grundstücken“.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Gesetz" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Gesetz" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste