Übersetzungen für „gewöhnen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ge·ˈwöh·nen¹ [gəˈvøːnən] VERB trans

gewöhnen

wennen

gewöhnen

gewennen

jdn an etw gewöhnen

iem aan iets (laten) wennen

ge·ˈwöh·nen² [gəˈvøːnən] VERB refl

gewöhnen

wennen

gewöhnen

gewend raken

sich an etw/jdn gewöhnen

aan iets/iem wennen

Beispielsätze für gewöhnen

jdn an etw gewöhnen

iem aan iets (laten) wennen

sich an etw/jdn gewöhnen

aan iets/iem wennen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vom Veranstalter wurden zahlreiche Aufwärmspiele angesetzt, die den Teams die Möglichkeit geben sollten sich an die Bedingungen zu gewöhnen.

de.wikipedia.org

Die Kaiser hätten die Zeit genutzt, „um sie an griechische Hofluft zu gewöhnen oder ihnen byzantinischen Beamtengeist einzuträufeln.

de.wikipedia.org

Mitschüler gewöhnen sich eher an die Situation, weil Gipsverbände nichts Ungewöhnliches sind.

de.wikipedia.org

Die Greifvögel mussten Schritt für Schritt wieder an die Natur gewöhnt werden.

de.wikipedia.org

Es war Aufgabe der Gehilfen, die Kinder ihrer Gruppe an den minutiös geregelten Tagesablauf zu gewöhnen und jedes Kind unauffällig zu beobachten.

de.wikipedia.org

Jedoch gewöhnten sie sich zu sehr an ihre Geschenke, so dass ihre Eltern befürchten, dass sie die beiden zu sehr verwöhnen.

de.wikipedia.org

Die Masken sind zwar unkomfortabel, doch die Bevölkerung gewöhnt sich daran und akzeptiert sie schließlich als Teil des normalen Lebens.

de.wikipedia.org

Mit etwa zwölf Monaten können Kleinkinder allmählich an Erwachsenenkost gewöhnt werden.

de.wikipedia.org

Sie konnte sich jedoch an das dortige strenge Repertoiresystem und dem vorherrschenden Konkurrenzkampf nicht gewöhnen.

de.wikipedia.org

So war er von Kindheit auf an Design und Farben gewöhnt.

de.wikipedia.org