Übersetzungen für „gewölbt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈwöl·ben¹ [ˈvœlbn̩] VERB trans (in einem Bogen überspannen)

wölben

welven

ˈwöl·ben² [ˈvœlbn̩] VERB refl (sich biegen)

wölben

zich welven

die Brücke wölbt sich über den Fluss

de brug welft zich over de rivier [o. overspant de rivier]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auffallendes Merkmal ist die oft wie ein Schildkrötenpanzer gewölbte Schale mit elliptischem Umriss.

de.wikipedia.org

Bei beiden sind Rückenlehne und Sitzfläche aus gewölbten Latten, die übrigen Teile aus Rohren gefertigt.

de.wikipedia.org

Der Stromabnehmer wurde auf dem leicht gewölbt Kabinendach platziert.

de.wikipedia.org

Es besitzt eine gewölbte Durchfahrt, die mit Toren und einem Fallgatter gesichert war.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für die Art ist ein langer, gewölbter, durchgehender schwarzer Streifen, der parallel zum Rückenprofil auf den Körperseiten verläuft.

de.wikipedia.org

Die Blattstiele sind an der Oberseite gewölbt bis ganz zylindrisch.

de.wikipedia.org

Der rechteckige Saalbau aus rotem Backstein war ursprünglich gewölbt, worauf die Mauervorsprünge an den östlichen Innenecken noch hinweisen.

de.wikipedia.org

Die Oberseite ist gewölbt, und der vordere Teil auf beiden Seiten mit Spaltöffnungsstreifen versehen.

de.wikipedia.org

Da hierzu eine andere Fertigungstechnik nötig war, wirken Bauchamphoren mit ihrer anderen inneren Statik auch sehr viel dicker und wuchtiger, sind gedrungener und gewölbter.

de.wikipedia.org

Die Räume hatten eine niedrige, gewölbte Decke, die kaum Tageslicht hereinließ.

de.wikipedia.org