Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „gewünscht“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈwün·schen [ˈvʏnʃn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Beispielsweise ist die zellwachstumshemmende (antiproliferative) Wirkung der Glucocorticoide bei Patienten mit Psoriasis gewünscht, da einer Schuppenbildung entgegengewirkt wird.
de.wikipedia.org
Der Bewerber bringt Personalausweis und soweit gewünscht Impfbuch, Allergiepass und ggf.
de.wikipedia.org
Zivilrechtlich sind Rechtsgeschäfte, die steuerlich als Gestaltungsmissbrauch bewertet werden, voll wirksam, weil ihr Rechtserfolg von beiden Seiten gewünscht ist.
de.wikipedia.org
Der Effekt der Mehrfachbelichtung kann gerade bei Porträtaufnahmen gewünscht sein; es verleiht diesen Aufnahmen eine besondere Lebendigkeit.
de.wikipedia.org
Formelhafte Redewendungen sind danach möglichst zu vermeiden; gewünscht wird eine natürliche authentische Ausdrucksweise.
de.wikipedia.org
Sie wird in der modernen Architektur vor allem dort eingesetzt, wo außerordentlich ästhetische Aspekte gewünscht werden.
de.wikipedia.org
Die Abteilungen Metallkunde und Elektrochemie zählen zu den ursprünglichen Arbeitsgebieten, die vor allem auch durch die ansässigen Unternehmen in der Gold- und Silberstadt gewünscht waren.
de.wikipedia.org
Außerdem könnte ein zu hoher Eiweißgehalt im Bier zum Ausflocken führen, was zwar nicht schädlich ist, aber vom Konsumenten nicht gewünscht wird.
de.wikipedia.org
Aber er kann nicht zurück, bevor sie sich irgendwas gewünscht hat.
de.wikipedia.org
Sie bieten daher nicht die Hetzjagd, die von den Jägern gewünscht wird.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gewünscht" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gewünscht" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste