Übersetzungen für „gewaltig“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ge·ˈwal·tig [gəˈvaltɪç] ADJ

1. gewaltig:

gewaltig (sehr groß)

geweldig

gewaltig (sehr groß)

enorm

gewaltig (riesig)

kolossaal

gewaltig (sehr)

ontzettend

gewaltig (sehr)

vreselijk

2. gewaltig (wuchtig):

gewaltig

sterk

gewaltig

machtig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das von einem Ringgebirge umfasste Innere des gewaltigen Nordkontinents.

de.wikipedia.org

Durch die Ost- bis Südostausrichtung der Hänge und ihre Ausmaße ist im Frühjahr ab dem späteren Vormittag mit gewaltigen Lawinen zu rechnen.

de.wikipedia.org

Er trifft dabei auf gut ausgebildete Kämpfer mit gewaltiger Kampfkraft und Mut.

de.wikipedia.org

Die Arbeit des Senats war aber mit gewaltigen Problemen konfrontiert.

de.wikipedia.org

Dabei spaltete sich das Land ökonomisch weiter aufgrund der gewaltigen Ölfunde.

de.wikipedia.org

Doch in letzter Sekunde kommt ein gewaltiges Geschöpf aus dem Wald, um seine Insel zu beschützen – ein Saurier.

de.wikipedia.org

Diese Bombe konnte wegen ihres geringen Gewichtes in riesigen Stückzahlen von den deutschen Bombern abgeworfen werden und konnte gewaltige Brände verursachen.

de.wikipedia.org

Diese tiefe Verwerfung in der Erdkruste ist wahrscheinlich vor 20 Millionen Jahren infolge gewaltiger vulkanischer Eruptionen entstanden.

de.wikipedia.org

Die dabei freigesetzten, gewaltigen Kräfte bringen das gesamte Gewölbe zum Einsturz.

de.wikipedia.org

Der Krieg erschien ihm als Beginn einer neuen Epoche, einer „gewaltigen geistigen Umwälzung“.

de.wikipedia.org