Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „glasend“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ˈra·send: Adjektiv und Adverb
ˈbla·sen: Intransitives Verb
ˈGla·ser: Nomen
ˈglä·sern: Adjektiv und Adverb
ˈgla·sig: Adjektiv und Adverb
ˈglau·ben: Transitives Verb
ˈtau·send: Kardinalzahl
ˈTau·send: Nomen

Meintest du vielleicht: blasen , rasend , Tausend , tausend , glauben , glasig , gläsern und Glaser

ˈra·send [ˈraːzn̩t] ADJ

1. rasend (enorm, stürmig):

hevig

enorm

ein rasender Beifall

een donderend [o. uitbundig] applaus

2. rasend (unbeherrscht):

ˈbla·sen¹ <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzn̩] VERB intr

ich blies in die Hände

ik blies in mijn handen

ˈGla·ser(in) <Glasers, Glaser> [ˈglaːzɐ] SUBST m(f)

glazenmaker(glazenmaakster) m (f)

ˈglä·sern [ˈglɛːzɐn] ADJ

1. gläsern (aus Glas):

2. gläsern geh übtr (glasig, starr):

star

3. gläsern geh übtr (zerbrechlich):

teer

broos

4. gläsern geh übtr (glasklar):

ˈgla·sig [ˈglaːzɪç] ADJ

1. glasig (ausdruckslos):

star

2. glasig GASTRO (durchscheinend):

3. glasig (zerbrechlich):

broos

dun

ˈglau·ben¹ [ˈgl͜aubn̩] VERB trans

1. glauben a. REL (für wahr halten):

menen

das glaube ich gern!

ik geloof het graag!

ich glaube ihm seine Krankheit nicht

ik geloof niet zo in zijn ziekte

man glaubte ihm den Sinneswandel nicht

men was er (nog) niet zo van overtuigd dat hij van mening [o. opvatting] veranderd is

das ist kaum zu glauben!

dat is niet te geloven!

das ist kaum zu glauben!

dat is ongelofelijk!

jdm etw glauben

iets aannemen van iem

jdn glauben machen, dass ...

iem doen geloven dat ...

das kannst du mir glauben!

dat kun je van mij aannemen!

wer hätte das geglaubt!

wie had dat gedacht [o. kunnen denken] !

wer(')s glaubt, wird selig!

een gek die het gelooft!

wer(')s glaubt, wird selig!

maak dat een ander wijs!

das glaube ich wohl!

dat wil [o. kan] ik wel geloven!

ich glaube dir kein Wort

ik geloof geen woord van wat je zegt

ich glaube dir jedes Wort

ik geloof alles wat je zegt

2. glauben (meinen, annehmen):

wanen

menen

er glaubte die Sache verloren

hij waande de zaak verloren

ˈtau·send [ˈt͜auzn̩t] NUM

tausend (Zahl)

tausend ugs (sehr viele)

tausend ugs (sehr viele)

tausend und abertausend

duizenden en (nog eens) duizenden

er ist nur einer unter tausend

hij is er maar eentje van [o. onder] velen

ˈTau·send¹ <Tausend, Tausenden> [ˈt͜auzn̩t] SUBST f (Einheit von 1000 Dingen)

(getal [o. cijfer] ) duizend

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski