Übersetzungen für „gleichberechtigt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈgleich·be·rech·tigt ADJ

gleichberechtigt

gelijkberechtigd

gleichberechtigt

gelijkgerechtigd

gleichberechtigt

gelijkgesteld

gleichberechtigt

gelijkwaardig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damit soll auf den gleichberechtigten Anspruch auf Gleichheit von Männern, Frauen und diversgeschlechtlichen Menschen verwiesen werden.

de.wikipedia.org

Er ist körperlich und sexuell mindestens gleichwertig und ein gleichberechtigter oder sogar dominanter Part in der Dreierkonstellation.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit Kooperationspartnern wurden neben der rechtliche/steuerrechtlichen Dimension gleichberechtigt auch ökonomische und psycho-soziale Aspekte betrachtet.

de.wikipedia.org

Dieses sollte in der Zukunft eine föderative Struktur bekommen, in der alle Völker und Nationen gleichberechtigt waren.

de.wikipedia.org

Die Chirurgie war zwar wie in den Jahrhunderten zuvor von der ärztlichen Medizin getrennt, erlangte jedoch eine Aufwertung als gleichberechtigte Disziplin.

de.wikipedia.org

Dies spiegelt sich von Anfang an in der gleichberechtigten Teilhabe beider Geschlechter, besonders auch in der Führungsebene wieder.

de.wikipedia.org

Aber in der Praxis sollen Bürgermeister und Bürgermeisterin gleichberechtigt sein.

de.wikipedia.org

Mit Ausbildungs- und Öffentlichkeitsarbeit will sie das Verständnis für ökologische Zusammenhänge fördern, insbesondere für einen Gewässerschutz, der die Ansprüche von Mensch und Natur gleichberechtigt berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Die ehrenamtlichen Richter hatten eine gleichberechtigte Stellung zu den Berufsrichtern.

de.wikipedia.org

Zwischen den Konzepten der (hierarchischen) Eingemeindung und der (gleichberechtigten) Gemeindezusammenlegung lässt sich dabei teilweise nur schwer ein greifbarer Unterschied feststellen.

de.wikipedia.org