Übersetzungen für „gräuelmeldung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈKrank·mel·dung SUBST f

Krankmeldung

ziekmelding

ˈVor·an·mel·dung SUBST f

1. Voranmeldung (Reservierung):

Voranmeldung

reservering

nur nach Voranmeldung

alleen op afspraak

2. Voranmeldung (eines Telefongesprächs):

Voranmeldung

aanmelding

3. Voranmeldung (Anfrage):

Voranmeldung

aanvraag

ˈKurz·mel·dung SUBST f

Kurzmeldung

korte mededeling

Kurzmeldung

kort bericht nt

ˈSuch·mel·dung SUBST f

Suchmeldung

opsporingsbericht nt

ˈPres·se·mel·dung SUBST f

Pressemeldung

persbericht nt

ˈFeh·ler·mel·dung SUBST f COMPUT

Fehlermeldung

foutmelding

ˈSie·ges·mel·dung SUBST f

Siegesmeldung

zegetijding

Siegesmeldung

melding van een overwinning

ˈAb·mel·dung SUBST f

1. Abmeldung (Anzeige des Umzugs):

Abmeldung

afmelding

2. Abmeldung ugs:

Abmeldung

afzegging

ˈAn·mel·dung SUBST f

1. Anmeldung (vorherige Ankündigung):

Anmeldung

(aan)melding

2. Anmeldung (Registrierung):

Anmeldung

aangifte

Anmeldung

registratie

3. Anmeldung SCHULE:

Anmeldung

aanmelding

Anmeldung

inschrijving

4. Anmeldung (Äußerung):

Anmeldung

uiting

5. Anmeldung ugs (Anmelderaum):

Anmeldung

receptie

Anmeldung

loket nt

ˈWort·mel·dung SUBST f

Wortmeldung

teken nt dat men het woord nt vraagt [o. iets wil zeggen]

gibt es noch Wortmeldungen?

is er nog iem die iets wil vragen of zeggen?

es liegen noch zwei Wortmeldungen vor

nog twee personen hebben het woord gevraagd

ˈFalsch·mel·dung SUBST f

Falschmeldung

onjuist bericht nt

Re·ˈkord·mel·dung SUBST f

Rekordmeldung

rekordbericht nt

ˈgrau·me·liert, ˈgrau me·liert ADJ

graumeliert → grau

Siehe auch: grau

grau [gr͜au ] ADJ

1. grau:

grau (Farbe)

grijs

grau (Farbe)

grauw

grau übtr a. (trostlos)

somber

grau übtr a.

saai

grau übtr a.

beroerd

sie wurde grau im Gesicht

ze trok wit weg

grau in grau

helemaal grijs

alles grau in grau malen

alles grauw in grauw schilderen

alles grau in grau malen

alles in grauwe en grijze kleuren schilderen

alles grau in grau malen übtr

alles even somber [o. grauw] afschilderen

alles grau in grau malen übtr

alles door een zwarte bril zien

grau melierte Haare

grijzend haar

grau melierte Schläfen

grijzende slapen

blau und grau kariert MODE

blauwgrijs geruit

2. grau (halboffiziell):

grau

officieus

grau

semiofficieel