Übersetzungen für „greisenhaupt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈAmei·sen·hau·fen SUBST m

Ameisenhaufen

mierenhoop

ˈWai·sen·haus SUBST nt

Waisenhaus

weeshuis nt

ˈOber·haupt SUBST nt

Oberhaupt

leider

Oberhaupt

hoofd nt

Oberhaupt

opperhoofd nt

über·ˈhaupt [yːbɐˈh͜aupt] ADV

1. überhaupt (eigentlich):

überhaupt

eigenlijk (wel)

überhaupt

trouwens

überhaupt

(toch) al

für wen halten Sie mich überhaupt?

waar ziet u mij (eigenlijk) voor aan?

2. überhaupt (im Allgemeinen):

überhaupt

over het algemeen

überhaupt

überhaupt

überhaupt

in alle opzichten

er hat sich überhaupt nicht angestrengt

hij heeft helemaal geen moeite gedaan

3. überhaupt:

überhaupt (zumindest)

tenminste

überhaupt (zumindest)

enigszins

überhaupt (auch nur)

ook maar

überhaupt (auch nur)

zelfs maar

alle überhaupt möglichen Fälle

alle ook maar mogelijke gevallen

wenn ich überhaupt reise

als ik dan al (op reis) ga

wenn überhaupt

indien al

wenn überhaupt

als het dan al gebeurt [o. moet]

4. überhaupt (vor allem):

überhaupt

(en) vooral

überhaupt

(en) zeker

überhaupt im Alter

en zeker als je (wat) ouder wordt

5. überhaupt (ganz und gar):

überhaupt

helemaal

überhaupt

hoegenaamd

das hat überhaupt keinen Sinn

dat heeft geen enkele zin

ˈei·sen·hal·tig ADJ

eisenhaltig

ijzerhoudend

ˈGas·sen·hau·er SUBST m

Gassenhauer

straatdeuntje

Gassenhauer

straatliedje