Übersetzungen für „grob“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

grob <gröber, (am) gröbst(en)> [groːp] ADJ

1. grob (nicht fein):

grob

grof

grob

hard

grob

plomp

grobe Arbeit

grof [o. zwaar] [o. vuil] werk

2. grob (unsanft, unsensibel):

grob

grof

grob

lomp

grob

onbeschoft

grob

onbehouwen

ein grober Klotz ugs

een lompe [o. onbehouwen] kerel

jdm grob kommen

tegen iem grof worden

3. grob (schlimm):

grob

grof

grob

groot

grob

ernstig

grob fahrlässig JUR

met [o. door] grove nalatigheid

grob fahrlässig JUR

door grove schuld

grober Unfug JUR

verstoring van de openbare orde

4. grob (in etwa):

grob

grof

grob

vaag

grob

algemeen

grob gerechnet

ruw geschat

ein grober Überblick

een algemeen [o. globaal] overzicht

etw grob unterscheiden

iets vaag [o. onduidelijk] zien

etw grob unterscheiden

een grove onderscheiding maken

5. grob NAUT (ungestüm):

grob

ruw

grob

woelig

grob

onstuimig

aus dem Gröbsten heraus sein

het moeilijkste [o. zwaarste] [o. ergste] gehad [o. achter de rug] hebben

Beispielsätze für grob

grob geschätzt

grof [o. ruwweg] geschat

grob gerechnet

ruw geschat

grob fahrlässig JUR

met [o. door] grove nalatigheid

jdm grob kommen

tegen iem grof worden

etw grob unterscheiden

iets vaag [o. onduidelijk] zien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Wort lässt sich nur ganz grob übersetzen.

de.wikipedia.org

Über diese Abschnittsbefestigung sind keine geschichtlichen oder archäologischen Informationen bekannt, sie wird grob als vorgeschichtlich datiert.

de.wikipedia.org

Diese zeigten eine ausgeprägte Binnenschraffierung, das heißt, zwischen den groben Linien waren feine, parallel verlaufende Linien ausgeführt.

de.wikipedia.org

Der unter einer Tonschicht befindliche Kammerboden bestand aus einem groben Steinpflaster.

de.wikipedia.org

An den Seiten ist der Halsschild tief verrunzelt und grob punktiert.

de.wikipedia.org

Die Spreiten der Grundblätter sind meist tief gestielt und tragen wenige und grobe Zähne.

de.wikipedia.org

Zur Einmündung des Samenleiters hin setzt zunächst eine grobe Querrunzelung ein, danach ist auch eine Längsstruktur zu erkennen und die Querrunzelung wird feiner.

de.wikipedia.org

Von seinen Lehrern unterschied er sich auch durch seine gröbere Pinselführung.

de.wikipedia.org

Weitere Magerungsanteile sind Sand (fein bis grob), schwarzer Glimmer und dunkler Stein.

de.wikipedia.org

Stellenweise sind diesen mehrere Meter mächtige Geschiebemergelschichten und solche mit groben Geröllen unterlagert.

de.wikipedia.org