Übersetzungen für „gustieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

jus·ˈtie·ren [juˈstiːrən] VERB trans

justieren

justeren

gas·ˈtie·ren [gasˈtiːrən] VERB intr

1. gastieren THEAT:

gastieren

een gastrol spelen

2. gastieren SPORT:

gastieren

te gast zijn

gastieren

uitspelen

pos·ˈtie·ren [pɔsˈtiːrən] VERB trans

postieren

posteren

postieren

plaatsen

tes·ˈtie·ren [tɛsˈtiːrən] VERB trans

1. testieren geh:

testieren

attesteren

testieren

schriftelijk bevestigen

testieren

een attest geven (voor)

2. testieren JUR:

testieren

testeren

testieren

een testament maken

mu·ˈtie·ren [muˈtiːrən] VERB intr BIO

mutieren

muteren

exis·ˈtie·ren [ɛksɪsˈtiːrən] VERB intr (vorhanden sein)

existieren

bestaan

existieren

existeren

ver·lus·ˈtie·ren [fɛɐ̯lʊsˈtiːrən] VERB refl scherzh

verlustieren

zich vermaken [o. amuseren]

da·ˈtie·ren³ [daˈtiːrən] VERB refl

datieren

dateren

datieren

bestaan

am·ˈtie·ren [amˈtiːrən] VERB intr

1. amtieren (ein Amt innehaben):

amtieren

een ambt uitoefenen [o. bekleden] [o. vervullen]

amtieren

in functie zijn

als Direktor amtieren

het ambt van directeur uitoefenen

2. amtieren (fungieren):

amtieren

een ambt waarnemen

amtieren

fungeren

der amtierende Ministerpräsident

de waarnemende minister-president [o. eerste minister]

do·ˈtie·ren [doˈtiːrən] VERB trans

1. dotieren (ausstatten):

dotieren

doteren

dotieren

begiftigen

2. dotieren (honorieren):

dotieren

betalen

dotieren

bezoldigen

eine gut dotierte Stellung

een goed betaalde baan

3. dotieren TECH:

dotieren

doteren

no·ˈtie·ren¹ [noˈtiːrən] VERB intr

notieren WIRTSCH, FIN (schreiben)

genoteerd worden

der Euro notierte zum Vortageskurs

de euro stond hetzelfde als de dag tevoren genoteerd

op·ˈtie·ren [ɔpˈtiːrən] VERB intr geh

optieren

opteren

optieren

kiezen

ro·ˈtie·ren [roˈtiːrən] VERB intr

rotieren

roteren

rotieren (sich aufregen)

zich opwinden

rotieren (sich aufregen)

zich druk maken

zi·ˈtie·ren [ ͜tsiˈtiːrən] VERB trans

1. zitieren (wörtlich anführen):

zitieren

citeren

zitieren

aanhalen

2. zitieren (vorladen):

zitieren

ontbieden

zitieren

laten komen

zitieren JUR

dag(vaard)en

jdn ins Büro zitieren

iem op kantoor laten komen [o. ontbieden]

jdn vor Gericht/zum Richter zitieren JUR

iem dag(vaard)en

jdn vor Gericht/zum Richter zitieren JUR

iem voor het gerecht/voor de rechter ontbieden

vo·ˈtie·ren [voˈtiːrən] VERB intr

votieren

voteren

votieren

stemmen