Übersetzungen für „Handlung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈHand·lung <Handlung, Handlungen> [ˈhandlʊŋ] SUBST f

1. Handlung (Tat, Akt):

Handlung

handeling

Handlung

daad

Handlung

handelwijze

er muss für seine Handlung einstehen

hij moet instaan voor wat hij doet

die heilige Handlung (der Messe) REL

de heilige ceremonie (van de mis)

2. Handlung LIT (Geschehen):

Handlung

handeling

Handlung

fabel

Zeit und Ort der Handlung

tijd en plaats van (de) handeling

3. Handlung veraltet WIRTSCH:

Handlung

handel

Handlung

winkel

Handlung

zaak

Beispielsätze für Handlung

Zeit und Ort der Handlung

tijd en plaats van (de) handeling

die heilige Handlung (der Messe) REL

de heilige ceremonie (van de mis)

er muss für seine Handlung einstehen

hij moet instaan voor wat hij doet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Neben der Beschreibung einer „typischen“ Bewohnerstruktur werden die Dachgärten und die nähere Umgebung in die Handlung authentisch übernommen.

de.wikipedia.org

Damit sind zwei Ordnungen möglich: Handelnde und Ursache auf der einen Seite und auf der anderen Handlungen und Wirkung.

de.wikipedia.org

Umgebung und Geschehnisse werden als Bildschirmtext aus- und die Handlungen des Spielers ebenfalls als Text über die Tastatur eingegeben.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite ist das Wikingerdorf, welches in einem norwegischen Fjord liegt, ein zweites Zentrum der Handlung.

de.wikipedia.org

Ähnliche Passagen kommen im Verlauf der Handlung häufiger vor.

de.wikipedia.org

Die Mitgesellschafter können einem Gesellschafter allerdings die Vornahme einer bestimmten Handlung verbieten, indem sie dieser widersprechen.

de.wikipedia.org

Zweites Buch: Hier ist festgelegt, welche Handlungen strafbar sind.

de.wikipedia.org

Damit wurden Verurteilungen wegen homosexueller Handlungen und wegen Fahnenflucht in der Zeit des Nationalsozialismus für nichtig erklärt.

de.wikipedia.org

Das Absorptionsprinzip will einerseits verhindern, dass ein Täter mehrere Strafen für dieselbe Handlung erhält.

de.wikipedia.org

Obwohl sie sich in einer sehr unwahrscheinlichen Handlung befänden, was sie auch wüssten, zeigten sie mühelos gute Leistungen und hätten Spaß.

de.wikipedia.org