Übersetzungen für „hausdiener“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈaus·die·nen VERB intr ugs

ausdienen

uitdienen

der Apparat hat ausgedient

het apparaat heeft uitgediend [o. z'n tijd gehad]

ˈMess·die·ner(in) SUBST m(f) REL

Messdiener(in)

misdienaar(misdienares) m (f)

Ver·ˈdie·ner(in) <Verdieners, Verdiener> [-nɐ] SUBST m(f)

Verdiener(in)

kostwinner(kostwinster) m (f)

ˈKam·mer·die·ner SUBST m veraltet

Kammerdiener

kamerdienaar

ˈHaupt·ver·die·ner SUBST m

Hauptverdiener

kostwinner

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach dem Besuch der Volksschule erlernte er den Beruf des Hausdieners.

de.wikipedia.org

Die Hausdiener waren livrierte Ratsbediente, die sich seit dem frühen 17. Jahrhundert nachweisen lassen.

de.wikipedia.org

Dem Mönch gelingt es zu arrangieren, dass die Gendarmen die Leiche des Leierkastenspielers in dem Schneemann entdecken und die Wirtsleute samt ihrem Hausdiener verhaften.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren arbeitete er als Laufbursche, Arbeiter und Hausdiener.

de.wikipedia.org

In diesem Moment sei der Hausdiener aufgetaucht und habe ihr einen Brief überreicht.

de.wikipedia.org

Rechterhand von der Windfangtür befindet sich eine marmorverkleidete versteckte Tür, die zu einer schmalen Kammer für den Hausdiener führte.

de.wikipedia.org

So verkaufte er Zeitungen und arbeitete unter anderem als Hausdiener eines Filmschauspielers sowie für eine Teppichverlege-Firma.

de.wikipedia.org

Danach kommen sie als Hausdiener in einem Schloss unter.

de.wikipedia.org

Das Bildnis eines farbigen Hausdieners ist zu erkennen.

de.wikipedia.org

Doch bei allem Unglück naht ihre Rettung in Gestalt des älteren Hausdieners, der das Mädchen von Herzen liebt und sie schließlich heiratet.

de.wikipedia.org