Übersetzungen für „Hecke“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈHe·cke <Hecke, Hecken> [ˈhɛkə] SUBST f

1. Hecke (Baumhecke):

Hecke

heg

Hecke

haag

2. Hecke (dichtes Gebüsch) meist Pl:

Hecke

dicht struikgewas nt

Heck¹ <Heck(e)s, Hecke[o. Hecks] > [hɛk] SUBST nt

1. Heck NAUT:

Heck

achtersteven

Heck

spiegel

Heck

bil

2. Heck AERO:

Heck

staart

3. Heck AUTO:

Heck

achterkant

Heck

achterzijde

das Heck des Wagens bricht aus

de wagen heeft overstuur [o. breekt uit]

Heck² <Heck(e)s, Hecke> [hɛk] SUBST nt

Heck

omheind stuk nt (wei)land

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Fläche des Friedhofes wurde nun durch Zaun und Hecke vom Gräberfeld abgetrennt und mit Obstbäumen bepflanzt.

de.wikipedia.org

Auf der Rückseite des Klosters, am Weg zwischen Park und Kloster, liegt der, mit einer Hecke vom Weg abgetrennte, Klosterfriedhof.

de.wikipedia.org

Die Feldmark von Langeleben war anfangs mit einem Zaun und ab 1731 mit einer sechs Kilometer langen Hecke umgeben.

de.wikipedia.org

Am 10. September 2020 wechselte er van Hecke englischen Erstligisten Brighton & Hove Albion, wo er einen Dreijahresvertrag unterzeichnete.

de.wikipedia.org

Der Zaun steht für den Ortsnamen (Hag bezeichnet ein mit einer Hecke eingehegtes bzw. eingefriedetes Gelände).

de.wikipedia.org

Der Ortsname wurzelt in der alten Bezeichnung Hag für ein meist von einer Hecke eingehegtes bzw. eingefriedetes Gelände.

de.wikipedia.org

Umgeben ist das Rondell von einem Weg der durch eine weitere 2 Meter hohe Hecke begrenzt wird.

de.wikipedia.org

Noch einmal soviel weiter setzt die zuletzt nurmehr links stehende Hecke ganz aus.

de.wikipedia.org

Lediglich der nördliche Bereich diente als durch eine Hecke abgeschirmter Verbindungsgang zwischen Schloss und Galeriegebäude.

de.wikipedia.org

Während (a) falsch ist, so ist (b) durch die hier benutzte Hecke zumindest nicht mehr offensichtlich falsch, sondern in gewisser Weise wahr.

de.wikipedia.org