Übersetzungen für „heimführend“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈheim·fah·ren VERB intr unreg regional

heimfahren

naar huis rijden [o. gaan] [o. varen]

ˈheim·keh·ren VERB intr geh

heimkehren

terug naar huis gaan

heimkehren

huiswaarts keren

ˈheim·fin·den VERB intr unreg

heimfinden

de weg naar huis vinden

her·ˈum·füh·ren¹ VERB intr (durch die Gegend führen)

herumführen

lopen [o. leiden] rond

ˈheim·ge·hen VERB intr unreg

1. heimgehen regional (nach Hause gehen):

heimgehen

naar huis gaan

2. heimgehen geh euph (sterben):

heimgehen

heengaan

heimgehen

sterven

ˈfe·der·füh·rend ADJ

1. federführend:

federführend

bevoegd

federführend

verantwoordelijk

2. federführend:

federführend

toon(aan)gevend

ˈHeim·fahrt SUBST f

Heimfahrt

thuisreis

ge·ˈbüh·rend [gəˈbyːrənt] ADJ

gebührend (angemessen)

passend

gebührend (angemessen)

behoorlijk

gebührend (zustehend)

naar behoren

ˈHeim·keh·rer <Heimkehrers, Heimkehrer> [-keːrɐ] SUBST m

1. Heimkehrer (zurückgekehrter Kriegsgefangener):

Heimkehrer

teruggekeerde krijgsgevangene [o. soldaat]

2. Heimkehrer:

Heimkehrer

repatriant

ˈHeim·chen <Heimchens, Heimchen> [ˈh͜aimçən] SUBST nt

1. Heimchen:

Heimchen BIO, ZOOL

huiskrekel

Heimchen BIO, ZOOL

heimpje

2. Heimchen:

Heimchen abw übtr

huismus

Heimchen abw übtr

huissloof

ein Heimchen am Herd

een echte huismus