Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Helfershelfer“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈHel·fers·hel·fer(in) SUBST m(f) abw

Helfershelfer(in)
Helfershelfer(in)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dort aber werden die beiden nicht etwa von der Tante in Empfang genommen, sondern von eben jener ominösen Sekretärin und einiger ihrer Helfershelfer.
de.wikipedia.org
Dessen ganze Skrupellosigkeit offenbart schon die Szene, als er von seinen Helfershelfern in einer menschenverachtenden Befreiungsaktion aus dem Gefängnis geholt wird.
de.wikipedia.org
Trotzdem ist er am Ende der Geschichten nie der eigentliche Bösewicht, sondern nur Helfershelfer eines zuvor unbekannt gebliebenen Bosses.
de.wikipedia.org
Geläufige Beispiele sind Helfershelfer, Kindeskind, Zinseszins, die als Genitivkonstruktionen Helfer der Helfer etc. interpretiert werden können.
de.wikipedia.org
Um von irdischen Sensoren und Radars nicht erfasst werden zu können, verstecken der Hasardeur und seine Helfershelfer ihre Basis gerne im Schatten des irdischen Mondes.
de.wikipedia.org
Wer so handelt, hat sich als Verräter an unserem Volk und als Helfershelfer unserer Kriegsfeinde für immer ehrlos gemacht.
de.wikipedia.org
Die Helfershelfer der Messalina wurden dagegen vom Senat mit hohen Geldbeträgen belohnt.
de.wikipedia.org
Mit seinen Spezial-Schirmen ausgestattet und mit exotischen Vögeln als Helfershelfern beging er allerlei – oft um das Thema Vögel oder Schirme kreisende – Verbrechen.
de.wikipedia.org
Dazu hat er einen ganzen Haufen Helfershelfer, die seine Interessen mit Gewalt durchsetzen.
de.wikipedia.org
In betrunkenem Zustand werden Ängste in dem Schreiner geweckt, dass er als ihr Helfershelfer auffliegen könnte.
de.wikipedia.org

"Helfershelfer" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski