Übersetzungen für „heranbilden“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

den Nachwuchs für das Offizierskorps heranbilden

de komende generatie officieren opleiden

Übersetzungen für „heranbilden“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

ontwikkelen

heranbilden

kweken (als komende generatie)

heranbilden

opleiden (voor een bepaald doel)

heranbilden

de nieuwe generatie wetenschappers opleiden

den wissenschaftlichen Nachwuchs heranbilden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Stattdessen verlangte er von ihr, dass sie sich neben der Hausarbeit zu einer Gehilfin und Sekretärin für die von ihm geplanten literarischen Arbeiten heranbildete.

de.wikipedia.org

Das Erziehungswesen, das den Herrschernachwuchs heranbilden sollte, habe er „mit der unmöglichen Aufgabe der Auswahl der Besten“ belastet.

de.wikipedia.org

Der einzelne Mensch soll sich nicht einzelnen Sparten widmen, sondern sich in allen Leibesübungsarten heranbilden, soll Geräteturnen, Leichtathletik betreiben, schwimmen, wandern und anderes.

de.wikipedia.org

Damit konnten sie sie zu guten Familienmüttern heranbilden und indirekt für zukünftige Priesterberufungen sorgen.

de.wikipedia.org

Das Oberbaudepartement sollte talentierte Baueleven fördern und zu Kondukteuren heranbilden, besonders begabte Schüler zu Referendaren benennen und Bildungsreisen ins Ausland gewähren und Bauräte und Baudirektoren in den Provinzen berufen.

de.wikipedia.org

Jung sollte wie er zum Arzt und Philanthropen herangebildet werden, doch zeigte der Knabe eine unüberwindliche Abneigung gegen die Medizin.

de.wikipedia.org

So wurde ein fester, gut qualifizierter Arbeitnehmerstamm herangebildet.

de.wikipedia.org

Dort eröffnete der junge Bischof eine Druckerei und gründete ein Haus für Jungen, die zu Akolythen herangebildet wurden.

de.wikipedia.org

Immerhin wurde durch Bildungsreform ein zuverlässiges Berufsbeamtentum herangebildet, Steuer- und Finanzreform bewirkten Aufschwung im Handel und Erstarken des Handels- und Finanzbürgertums.

de.wikipedia.org

Dazu wurde verstärkt einheimischer Nachwuchs herangebildet, der in der Folge Leitungsfunktionen in den Missionsgebieten übernehmen konnte.

de.wikipedia.org