Übersetzungen für „herausfallen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

her·ˈaus·fal·len VERB intr unreg

1. herausfallen:

herausfallen

naar buiten vallen

2. herausfallen MILIT:

herausfallen

uitvallen

herausfallen

een uitval doen

3. herausfallen übtr (nicht passen):

herausfallen

vallen buiten

herausfallen

niet passen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Verstärkt wurde die Schwächung der Grafschaften dadurch, dass nach und nach verschiedene Personengruppen aus der Grafengerichtsbarkeit herausfielen oder ausdrücklich anderen Gerichten unterstellt wurden.

de.wikipedia.org

Sie hat im Inneren eine Feder, die das Messer vor dem Herausfallen sichert.

de.wikipedia.org

Ein Windstoß oder die Bewegung durch ein vorbeistreifendes Tier reicht aus, um den Samen aus der Kapselfrucht herausfallen zu lassen.

de.wikipedia.org

Außerdem dient er der Sicherheit um ein Herausfallen der Kämpfer und damit bedingte Verletzungsgefahr zu verhindern.

de.wikipedia.org

In den beiden Jahren darauf ließen seine Erfolge nach, so dass er 2006 nach 14 Jahren erstmals wieder aus den Top 16 herausfiel.

de.wikipedia.org

Ab 2014 spielte sie kaum noch internationale Turniere, sodass sie wegen Inaktivität mehrfach aus der Weltrangliste herausfiel.

de.wikipedia.org

Der Kuppelnagel war zusätzlich mit einem Splint gegen Herausfallen gesichert.

de.wikipedia.org

Ein Sieb sollte das Herausfallen von Kohlestücken verhindern.

de.wikipedia.org

Bettseitenteile können Orientierung geben und im Sinne einer Fixierung das unbeabsichtigte Herausfallen oder das unbeaufsichtigte Verlassen verhindern.

de.wikipedia.org

Trotzdem konnte er sich nicht unter den Top 64 halten, er verlor viele Punkte, weil in der Zweijahreswertung die Weltmeisterschaft 1999 herausfiel.

de.wikipedia.org