Übersetzungen für „Herbst“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Herbst <Herbst(e)s, Herbste> [hɛrpst] SUBST m

Herbst

herfst

Herbst

najaar nt

herb [hɛrp] ADJ

1. herb (bitter-würzig im Geschmack):

herb

enigszins wrang

herb

zachtzuur

herb

pittig

2. herb (etw streng):

herber Wein

droge wijn

3. herb übtr (stark):

herb

bitter

herb

hard

herb

wrang

eine herbe Enttäuschung

een bittere teleurstelling

4. herb übtr (spröde):

herb

stug

herb

gesloten

eine herbe Schönheit

een koele [o. ongenaakbare] schoonheid

5. herb übtr (schmerzlich):

herb

scherp

herb

hard

herbe Kritik

scherpe kritiek

Beispielsätze für Herbst

zum Herbst hin

tegen het najaar

der Herbst naht

de herfst is in aantocht

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Herbst 1945 hielt die französische Besatzungsmacht deshalb eine gemeinsame Spitze für die drei Direktionen für erforderlich.

de.wikipedia.org

Das Kaliwerk selbst hatte bereits im Herbst 1945 seinen Betrieb wieder aufgenommen und beschäftigte im Jahr 1948 bereits etwa 1.100 Personen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Möglichkeit besteht während des im Herbst jeden Jahres stattfindenden „Volksradfahrens“.

de.wikipedia.org

Der Konflikt schlug erst im Herbst 1905 und im Frühjahr 1906 auf sie durch.

de.wikipedia.org

Der See ist sehr fischreich und im Herbst wandern Tausende von Lachsen den Loch hinauf.

de.wikipedia.org

Im Herbst und Winter verfault die Fruchtwand und gibt die Samen frei.

de.wikipedia.org

Die Wassermassen beeinflussen das Mikroklima insbesondere im Herbst vorteilhaft und sorgt für eine längere Wachstumsperiode der Reben.

de.wikipedia.org

Derartige Maschinenprobleme verhinderten offenbar auch einen Einsatz der U-Boote während der Kubakrise im Herbst 1962.

de.wikipedia.org

Die Herbst-Mosaikjungfer erreicht eine Flügelspannweite von etwa 80 Millimetern und eine Körperlänge von 62 (Weibchen) bis 64 Millimetern (Männchen).

de.wikipedia.org

Stauden mit dramatischen Samenköpfen werden daher bevorzugt angepflanzt und im Herbst nicht zurückgeschnitten, auch der Verfall von Pflanzen dient ihm als Gestaltungselement.

de.wikipedia.org