Übersetzungen für „herumliegen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

her·ˈum·lie·gen VERB intr unreg

herumliegen

er rondom liggen

herumliegen ugs

rondslingeren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei fällt sein Blick auf mehrere Fotografien, die auf dem Tisch herumliegen und erkennt auf einem den Mann, der auf ihn geschossen hat.

de.wikipedia.org

Dass Frau und Kinder erstochen überall herumliegen, rührt ihn nicht weiter.

de.wikipedia.org

Der Test zeigte auch, dass man vermeiden sollte, unnötig brennbare Gegenstände oder Flüssigkeiten herumliegen zu haben und ausgelaufenes Motorenöl ebenfalls eine Gefahr darstellt.

de.wikipedia.org

Dann aber entgleiten ihm die Gesichtszüge, als er ein Lorgnon herumliegen sieht, dass er soeben seiner Braut geschenkt hatte!

de.wikipedia.org

Die leitenden Offiziere ließen auf dem Friedhofsgrundstück Baracken errichten und die Gräber rücksichtslos wegschaufeln, sodass Schädel und Skelettteile im Wald herumlagen.

de.wikipedia.org

Gekämpft wird mit den Fäusten, Beinen und mit allen möglichen Gegenständen, die in der Gegend herumliegen oder die man den Gegnern abnehmen kann.

de.wikipedia.org

Daher besteht die Gefahr, dass Klingen offen am Arbeitsplatz herumliegen können, was eine weiter potentielle Gefahrenstelle bildet.

de.wikipedia.org

In seinem 1880 veröffentlichten Bericht ist zudem dokumentiert, dass die „Reste eines Thurmes“ ausgegraben worden waren und noch „massenhaft“ Schutt herumlag.

de.wikipedia.org

Aus verschiedenen Steinen, die im Friedhof rund um die Kirche herumlagen, ließ er eine Martersäule erbauen.

de.wikipedia.org

Großer Schreibtisch, auf dem Papiere und Bücher herumliegen.

de.wikipedia.org