Übersetzungen für „hervorbrechen“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

losbarsten (plotseling tevoorschijn komen)

hervorbrechen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zentrum dieser Zeichnung ist der Kopf, aus dem strahlenartig die Gesichter hervorbrechen.

de.wikipedia.org

Befallene Fliegen weisen einen aufgedunsenen Hinterleib auf, der nach dem Hervorbrechen der Pilzfruchtkörper verschimmelt wirkt.

de.wikipedia.org

Dagegen trägt die Wurzel niemals Blätter, und sie verzweigt sich, indem Seitenwurzeln aus ihrem Inneren hervorbrechen.

de.wikipedia.org

Es war eine allgemeine Auflösung wie im Chaos, aus dessen Nebeln eine neue Schöpfung hervorbricht!

de.wikipedia.org

Wasser, die aus unterirdischen Quellen hervorbrachen, löschten die Flammen und verjagten den Ritter.

de.wikipedia.org

Schon in den Oddverjaannalen aus dem Jahre 1294 wird berichtet, dass aus dem Berg große Quellen hervorbrechen würden.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine eher kleinbürgerliche Familie, die mehrfach Beamte und Geistliche hervorbracht und so ihren sozialen Aufstieg bereitete.

de.wikipedia.org

Dieses Relief, Meeresungeheuer genannt, zeigt ein Meeresungeheuer, aus dessen grimmigem Maul ein Schwall Wasser hervorbricht und sich kaskadenartig in ein Becken ergießt.

de.wikipedia.org

Er verfügt über schräg angeordnete Doppelsäulen, aus deren Gebälk eine Skulpturengruppe hervorbricht.

de.wikipedia.org

Der junge Stamm ist mit spitzen Stacheln besetzt, die am Grunde warzenförmig aus der Rinde hervorbrechen und mit zunehmendem Alter immer weniger werden.

de.wikipedia.org