Übersetzungen für „hingehen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈhin·ge·hen VERB intr unreg

1. hingehen (dorthin gehen):

hingehen

erheen [o. er naar toe] gaan

wer geht zum Vortrag hin?

wie gaat er naar de lezing?

2. hingehen (weggehen):

hingehen

heengaan

hingehen

weggaan

3. hingehen (vergehen):

hingehen

heengaan

hingehen

verstrijken

hingehen

voorbijgaan

4. hingehen geh (sterben):

hingehen

heengaan

hingehen

overlijden

5. hingehen (passieren lassen):

hingehen

laten passeren

hingehen

door de vingers zien

6. hingehen (durchkommen):

dieser Aufsatz geht eben noch hin

dit opstel kan er nog net mee door

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Militär sprach seinerzeit hingehen von insgesamt 170 Todesopfern, darunter 144 Zivilisten.

de.wikipedia.org

Das Chaos folgt den Malkavianer wo auch immer sie hingehen.

de.wikipedia.org

Er sei nicht zu dem verletzten Battiston hingegangen, weil dieser von wütenden französischen Mitspielern umringt war und er die Situation nicht habe eskalieren lassen wollen.

de.wikipedia.org

Personen mit geringerer Vorliebe für die Musik der Band werden hingegen höchstens zu einem Konzert hingehen, wenn ihnen das Ticket geschenkt wird.

de.wikipedia.org

Er habe gerade eine Werbung für Kaffeeautomaten gemacht und sei Sprecher einer Bank, er sei noch immer da: („Ich bin nirgendwo hingegangen.

de.wikipedia.org

Der Zwerg wollte zunächst nicht hingehen, doch die alte Frau bestand darauf und so ging er hin, um den König zu treffen.

de.wikipedia.org

Er sei zu ihr hingegangen und habe ihr gesagt, sie solle sich nicht erniedrigen.

de.wikipedia.org

Sie spannten ein paar Ochsen ein und ließen sie hingehen, wohin sie wollten.

de.wikipedia.org

Auf die Warnung, dass am Fluss Gefahr durch Soldaten lauert, erwidern sie, dass sie dort hingehen müssten, um ihre Tante zu treffen.

de.wikipedia.org

Sie locken ihn an, indem sie beispielsweise über die Schulter zurückblicken oder rückwärts zu ihm hingehen.

de.wikipedia.org