Übersetzungen für „hinlegen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈhin·le·gen¹ VERB trans

1. hinlegen (niederlegen):

hinlegen

neerleggen

hinlegen

wegleggen

2. hinlegen ugs (eindrucksvoll darbieten):

hinlegen

met flair brengen

einen Tango hinlegen

met flair een tango dansen

ˈhin·le·gen² VERB refl ugs (schlafen gehen)

hinlegen

gaan liggen

hinlegen! MILIT

liggen!

da legst du dich (lang) hin! ugs

daar sta je van te kijken!

da legst du dich (lang) hin! ugs

je valt om van verbazing!

Beispielsätze für hinlegen

hinlegen! MILIT

liggen!

einen Tango hinlegen

met flair een tango dansen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Allen wurde zugeschrieben, im Verlauf des Spieljahrs 2018/19 insbesondere in der Verteidigung eine Steigerung hingelegt zu haben.

de.wikipedia.org

Dieser beendet schließlich das unwürdige Spektakel, indem er auf dem Eis einen Striptease hinlegt.

de.wikipedia.org

Sie lassen sich meist ohne großen Aufwand zum Schlafen hinlegen.

de.wikipedia.org

Ebenso erhält jeder Mitspieler sieben Pflaumen, die er für alle ersichtlich vor sich hinlegen muss.

de.wikipedia.org

Triebregungen werden „eingeschläfert“ und somit auch die Ängste der Eltern, wenn das Es sich nicht mehr regt, kann sich das Über-Ich hinlegen.

de.wikipedia.org

2012 wurde der Stein wieder hingelegt und mit einer Infotafel versehen.

de.wikipedia.org

Wenn sie ihr Ziel anvisieren, können sie einen kurzen Sprint hinlegen.

de.wikipedia.org

Wenn dies alles gegeben ist, kann es allerdings auch andere Gründe haben das Pferde sich nicht hinlegen wollen.

de.wikipedia.org

Die Ferkel suchen dann meistens das warme und sichere Ferkelnest auf, von wo aus sie später zur Mutter zurückkehren, wenn diese sich wieder hingelegt hat.

de.wikipedia.org

Gelingt ihm dies nicht, muss er seine Figur hinlegen und eine Runde aussetzen.

de.wikipedia.org