Übersetzungen für „hinter“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈhin·ter [ˈhɪntɐ] PRÄP +Dat o Akk (dahinter, auf die Rückseite/am Schluss von etw)

hinter

achter

das Schwerste liegt hinter dir

je hebt het moeilijkste achter de rug

hinter der Entwicklung zurückbleiben

bij de ontwikkeling achterblijven

schreib es dir hinter die Ohren!

knoop dat goed in je oren!

etw hinter sich bringen

iets klaarspelen [o. tot een goed einde brengen]

hinter verschlossenen Türen

achter gesloten deuren

Wissensecke: Wechselpräpositionen

Beispielsätze für hinter

hinter Verschluss

achter slot (en grendel)

hinter jdm her sein

achter iem aan zitten

hinter dem Wagen herfahren

achter de wagen aanrijden

hinter jdm zurückstehen müssen

bij iem achtergesteld worden

Volldampf hinter etw machen übtr

vaart achter iets zetten

hinter dem Soll zurückbleiben

achterblijven op de gestelde norm

hinter den Gardinen hervor

van achter de gordijnen

hinter Schloss und Riegel ugs

achter slot en grendel

jdn hinter sich lassen übtr

iem in de schaduw stellen

Feuer hinter etw machen

haast achter iets zetten

hinter dem Ofen hocken übtr

altijd thuis zitten

hinter schwedischen Gardinen (sitzen) ugs

achter de tralies [o. in de bak] (zitten)

hinter der Entwicklung zurückbleiben

bij de ontwikkeling achterblijven

sich hinter jdm verbergen

zich achter iem verbergen [o. verschullen]

Druck hinter etw machen

gang achter iets zetten

hinter den Erwartungen zurückbleiben

niet aan de verwachtingen beantwoorden

hinter eine Säule treten

achter een pilaar gaan staan

hinter die Wolken treten übtr

achter de wolken verdwijnen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Seitenlinie fällt hinter den Brustflossen plötzlich ab und verläuft dann nah an der Bauchseite.

de.wikipedia.org

Der Rest der Kopfunterseite ist weiß, erst hinter der Kehle grenzen kräftige dunkle Flecken der Halsunterseite an.

de.wikipedia.org

Ist ein Tagelmust nicht verfügbar, verstecken sie sich hinter ihren Händen.

de.wikipedia.org

Sie hat einige gescheiterte Beziehungen hinter sich und ist unsicher, weswegen sie regelmäßig eine Therapeutin besucht.

de.wikipedia.org

Die hinter einem Clickbait liegenden Artikel sind üblicherweise gut mit Einrichtungen zum schnellen Teilen in sozialen Netzwerken ausgestattet, was die Zugriffszahlen ebenso erhöht.

de.wikipedia.org

Der vordere und hintere Schließmuskel sind annähernd gleich groß (isomyar).

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt war er erst 22 Jahre alt und hatte sieben Einsätze in der österreichischen Fußballnationalmannschaft hinter sich.

de.wikipedia.org

An den Seiten hinter den Türen wurden vergrößerte Öffnungen eingearbeitet, damit der Motor mehr Luft erhielt.

de.wikipedia.org

Zahlen hinter dem Namen geben die Anzahl der bisherigen Siege an.

de.wikipedia.org

Der Buchstabe hinter der Ziffer bezeichnete das Lager in aufsteigender Folge.

de.wikipedia.org