Übersetzungen für „hintere“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈhin·ter [ˈhɪntɐ] PRÄP +Dat o Akk (dahinter, auf die Rückseite/am Schluss von etw)

hinter

achter

das Schwerste liegt hinter dir

je hebt het moeilijkste achter de rug

hinter der Entwicklung zurückbleiben

bij de ontwikkeling achterblijven

schreib es dir hinter die Ohren!

knoop dat goed in je oren!

etw hinter sich bringen

iets klaarspelen [o. tot een goed einde brengen]

hinter verschlossenen Türen

achter gesloten deuren

Wissensecke: Wechselpräpositionen

ˈhin·tere(r, s) [ˈhɪntɐrɐ] ADJ

hintere(r, s)

achter-

hintere(r, s)

achterste

hintere(r, s)

aan de achterkant

die hinteren Bänke

de achterste banken

Beispielsätze für hintere

die hintere/innere Seite

de achterkant/binnenkant

die hintere/seitliche/vordere Ansicht

het achteraanzicht/zijaanzicht/vooraanzicht

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der hintere Rand des Hypopygiums ist konvex, in der Mitte weist es eine leichte U-förmige Einbuchtung mit beidseitig dichter Behaarung auf.

de.wikipedia.org

Dann begannen die Lärmreduzierungsmaßnahmen, wozu der Zweite Offizier den Schub reduzierte sowie die Landeklappen (hintere Auftriebshilfen) einfuhr.

de.wikipedia.org

Aus Gründen der Stabilität wurden dessen hintere Räume teilweise mit Steinmauerwerk angefüllt.

de.wikipedia.org

Nach dieser nur von einem Teil der Phonetiker angewandten Klassifikation sind auch hohe und hintere Vokale wie ; ; ; ; ; Approximanten, andere Vokale jedoch Resonanten.

de.wikipedia.org

Die hintere Achse erhält oft ein höheres Antriebsmoment als die vordere, was beim Beschleunigen und in Steigungen ein Vorteil ist.

de.wikipedia.org

Das hintere Längsbündel gehört zu den langen absteigenden vegetativen Bahnen des Hypothalamus und ist praktisch an nahezu allen vegetativen Funktionen des Körpers beteiligt.

de.wikipedia.org

In der vorderen Gruppe stehen bis zu zehn Zähnchen (meistens weniger), die hintere Gruppe enthält 10 bis 14 Zähnchen.

de.wikipedia.org

Typisches Merkmal dieser Käfer ist der stark vergrößerte hintere Femur (einer der oberen Beinabschnitte von Gliederfüßern).

de.wikipedia.org

Das Auto hatte ein Fließheck und hintere Kotflügel, die in große Heckflossen übergingen.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden mit der Modellpflege neue Lenkräder, vollverkleidete Türen und hintere Seitenwände, neue Lenkstockhebel und erstmals zwei vordere Lautsprecherschächte eingebaut.

de.wikipedia.org