Übersetzungen für „hintergangen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈhin·ter·ge·hen¹ VERB intr unreg regional ugs

hintergehen

naar achteren gaan

hin·ter·ˈge·hen² VERB trans unreg

1. hintergehen:

hintergehen (betrügen)

om de tuin leiden

hintergehen (sexuell betrügen)

bedriegen

2. hintergehen (betrügen um Profit zu machen):

hintergehen

omzeilen

hintergehen

ontduiken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit heimlicher Hilfe der Bauerntochter gibt die Magd die richtige Antwort, doch der König bemerkt dies und fühlt sich von seiner Braut hintergangen.

de.wikipedia.org

Sie fühlt sich deswegen hintergangen und verlässt ihren Mann.

de.wikipedia.org

Granit wird klar, das Krurgor einer der Spieler ist und sie hintergangen hat.

de.wikipedia.org

Der Gott, der seiner Mutter ungehorsam gewesen ist, fühlt sich hintergangen, fliegt davon und lässt Psyche untröstlich zurück.

de.wikipedia.org

Es ist eine Dreistigkeit ohnegleichen, wie er honorige Personen der Universität hintergangen hat.

de.wikipedia.org

Eine Buchprüfung entdeckte ein Kassenminus, auch sollte er den „Großen Kurfürsten“ hintergangen haben, jedes Geschenk, jeden Gunsterweis hielt man ihm jetzt vor.

de.wikipedia.org

Auf den Einwand seiner Mutter, dass sie in schlechtem Ruf stehe, aber wahrscheinlich hintergangen wurde, betont er noch einmal, dass sie ein „unglückliches Mädchen“ sei.

de.wikipedia.org

Obwohl er von einem Verräter hintergangen wird, kann er den Franzosen entkommen.

de.wikipedia.org

Dieser fühlte sich verletzt, ausspioniert und hintergangen und setzte sich öffentlich zur Wehr.

de.wikipedia.org

Sie hat alle Schmähungen erhobenen Hauptes ertragen und fühlt sich jetzt von ihrem Mann hintergangen.

de.wikipedia.org