Übersetzungen für „hintergießen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

hin·ter·ˈlas·sen¹ VERB trans unreg

1. hinterlassen:

hinterlassen

(bij overlijden) nalaten

hinterlassen

vermaken

hinterlassen

achterlaten

2. hinterlassen:

hinterlassen

achterlaten

hinterlassen

laten staan [o. liggen]

Wendungen:

einen tiefen Eindruck hinterlassen

een diepe indruk achterlaten

ˈhin·ter·ge·hen¹ VERB intr unreg regional ugs

hintergehen

naar achteren gaan

ˈhin·ter·grün·dig ADJ

hintergründig

ondoorgrondelijk

hintergründig

diepzinnig

hintergründig

achterbaks

eine hintergründige Absicht

een duistere bedoeling

hin·ter·her [hɪntɐˈheːɐ̯, ˈhɪntɐ-] ADV

1. hinterher (lokal):

hinterher

er achter(aan)

in [o. mit] seinen Leistungen hinterher sein ugs

achterop [o. achtergebleven] zijn

2. hinterher (temporal):

hinterher

achteraf

hinterher

naderhand

ˈHin·ter·bein SUBST nt

Hinterbein

achterbeen

Hinterbein

achterpoot

sich auf die Hinterbeine setzen [o. stellen] ugs

op z'n achterste benen gaan staan

sich auf die Hinterbeine setzen [o. stellen] ugs

steigeren

sich auf die Hinterbeine setzen [o. stellen] ugs

zich verzetten

sich auf die Hinterbeine setzen [o. stellen] ugs

zich inspannen [o. moeite getroosten]

ˈHin·ter·sinn SUBST m kein Pl

1. Hintersinn (tiefere Bedeutung):

Hintersinn

diepere betekenis

2. Hintersinn (Hintergedanke):

Hintersinn

bijgedachte

Hintersinn

bijbedoeling

ˈHin·ter·list SUBST f

1. Hinterlist (Trick, List):

Hinterlist

gemene streek

2. Hinterlist (Heimtücke) kein Pl:

Hinterlist

arglist

Hinterlist

sluwheid