Übersetzungen für „hinuntertrinkend“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

hin·ˈun·ter·rei·chen² VERB trans

hinunterreichen

naar beneden (aan)reiken

hin·ˈun·ter·ge·hen VERB intr unreg

1. hinuntergehen (nach unten gehen):

hinuntergehen

naar beneden gaan [o. lopen]

2. hinuntergehen (die Flughöhe verringern):

hinuntergehen

naar beneden gaan

hin·ˈun·ter·stür·zen¹ VERB intr

1. hinunterstürzen (nach unten stürzen):

hinunterstürzen

omlaagstorten

hinunterstürzen

omlaagvallen

2. hinunterstürzen ugs (schnell hinunterlaufen):

hinunterstürzen

snel naar beneden komen

hin·ˈun·ter·wür·gen VERB trans

hinunterwürgen

met moeite door de keel krijgen

hin·ˈun·ter·fah·ren¹ VERB intr unreg

hinunterfahren

naar beneden rijden

hin·ter·ˈtrei·ben VERB trans unreg

hintertreiben

dwarsbomen

hintertreiben

verijdelen

hin·ˈun·ter·schlu·cken VERB trans

1. hinunterschlucken (schlucken):

hinunterschlucken

(door)slikken

2. hinunterschlucken ugs übtr (akzeptieren):

hinunterschlucken

slikken

hinunterschlucken

accepteren

3. hinunterschlucken ugs übtr (verkraften):

hinunterschlucken

wegslikken

hinunterschlucken

verkroppen

er·ˈtrin·ken [-ˈtrɪŋkn̩] VERB intr a. übtr

ertrinken

verdrinken

ˈHin·ter·tref·fen <Hintertreffens> SUBST nt kein Pl

Hintertreffen

achterhoede

im Hintertreffen sein

in het nadeel zijn

ins Hintertreffen geraten [o. kommen] übtr

achteruitgaan

ins Hintertreffen geraten [o. kommen] übtr

achteropraken

ins Hintertreffen geraten [o. kommen] übtr

in een ongunstige positie komen

hin·ˈun·ter [hɪˈnʊntɐ] ADV

hinunter

omlaag

hinunter

naar beneden

hinunter

neer

nach Bayern hinunter

naar het zuiden

nach Bayern hinunter

naar Beieren

ˈHin·ter·trep·pe SUBST f

Hintertreppe

achtertrap

hin·ˈüber·rei·chen¹ VERB intr

1. hinüberreichen (sich bis zur anderen Seite ausstrecken):

hinüberreichen

zich tot aan de overkant uitstrekken

2. hinüberreichen (zur anderen Seite reichen):

hinüberreichen

tot de andere kant reiken

ˈan·trin·ken VERB trans

1. antrinken ugs (angebrochen):

antrinken

(beginnen te) drinken van

eine angetrunkene Flasche

een aangebroken fles

2. antrinken ugs (betrinken):

antrinken

aandrinken

antrinken

indrinken

antrinken

bedrinken

sich Dat Mut antrinken

zich moed indrinken

sich Dat einen (Rausch) antrinken

zich bedrinken

be·ˈtrin·ken VERB refl unreg

betrinken

zich bedrinken

ˈaus·trin·ken VERB trans

austrinken

uitdrinken

austrinken

opdrinken

austrinken

leegdrinken