Übersetzungen für „hochschlagen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈhoch·schla·gen¹ VERB intr unreg

1. hochschlagen:

hochschlagen

hoog opbruisen

2. hochschlagen (hoch aufflammen):

hochschlagen

hoog oplaaien

ˈhoch·schla·gen² VERB trans unreg

hochschlagen

omhoogslaan

hochschlagen

opzetten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die niedrige Laufachse verringert das Hochschlagen im Schuss, die Trapezvisierung soll schnelle Zielerfassung ermöglichen sowie die Trefferlage verbessern.

de.wikipedia.org

Die Ränder sind etwas hochgeschlagen und unregelmäßig gelappt.

de.wikipedia.org

Dadurch wird die Kupplung durch Gleiseinrichtungen hochgeschlagen und kann eine in diesem Moment unbelastete Kupplung auswerfen.

de.wikipedia.org

Bei einer Handkreissäge führt das Verklemmen des Sägeblatts zum Hochschlagen der Säge.

de.wikipedia.org

Die unteren Ränder können für ein angenehmes Raumklima im Sommer hochgeschlagen werden.

de.wikipedia.org

Dabei wirken Bohrungen im mündungsnahen Bereich des Laufs dem Hochschlagen der Waffe bei der Schussabgabe entgegen.

de.wikipedia.org

Zusatzgewichte vermindern durch die höhere Masse der Pistole das Hochschlagen der Waffe durch den Rückstoß.

de.wikipedia.org

Die Verringerung der Ladung vermindert Laufschwingungen, das Hochschlagen der Waffe und andere Einflüsse des Rückstoßes, was die Präzision verbessert.

de.wikipedia.org

Dadurch wirkt der Rückstoß sehr geradlinig in die Hand des Schützen und beugt einem Hochschlagen der Waffe vor.

de.wikipedia.org

Durch das Hochschlagen der Hutränder erhielt man eine dreieckige Form, sodass der Regen an den Ecken ablaufen konnte.

de.wikipedia.org