Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Hoffnung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈHoff·nung <Hoffnung, Hoffnungen> [ˈhɔfnʊŋ] SUBST f

Beispielsätze für Hoffnung

leere Hoffnung
ijdele hoop
alle Hoffnung verließ uns
we verloren alle hoop
alle Hoffnung fahren lassen
alle hoop laten varen
sich der Hoffnung hingeben
de hoop koesteren
ein Schimmer von Hoffnung
een zweem van hoop
die Hoffnung leuchtet auf
de hoop flikkert op
in die Hoffnung kommen
zwanger worden
meine Hoffnung ist geschwunden
mijn hoop is vervlogen
die Hoffnung hat getrogen
de hoop is ijdel geweest [o. gebleken]
guter Hoffnung sein veraltet euph
in verwachting zijn
eine leise Hoffnung
een zwakke hoop
die Hoffnung nähren
de hoop koesteren
das Kap der Guten Hoffnung
Kaap de Goede Hoop
sich an eine Hoffnung klammern übtr
zich aan een verwachting vastklampen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Diese Hoffnung erwies sich als unbegründet – Castroviejo konnte nur bestätigen, dass seine Sehnerven unheilbar zerstört waren.
de.wikipedia.org
Die Hoffnung war, dass der Bau schnell und ohne zu viele und ständige Änderungen fortgesetzt werden könnte.
de.wikipedia.org
Der Mensch finde Hoffnung in der Nächstenliebe, werde zum Mitmenschen.
de.wikipedia.org
Die Eltern jedoch geben ihre Hoffnung nie auf.
de.wikipedia.org
Die Hoffnung und der Plan waren, dass die norwegischen Piloten so früh wie möglich mit besseren Flugzeugen und Nachschub zurückkehren würden.
de.wikipedia.org
Die Hoffnung auf eine Zukunft hat er aufgegeben, da er weiß, dass Gangmitglieder regelmäßig eines frühen und gewaltsamen Todes sterben.
de.wikipedia.org
Ihre Erwartungen an die Kinder waren sehr hoch und sie hatte noch Hoffnung, wenn niemand sonst sie mehr hatte.
de.wikipedia.org
Ich habe an seinem Grab über meine Erinnerungen und so viele Hoffnungen geweint.
de.wikipedia.org
Die Hoffnungen der Gründerinnen auf große Zustiftungen haben sich nicht erfüllt.
de.wikipedia.org
Sie waren zwischen Hoffnung und Schicksalsergebenheit hin- und hergerissen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Hoffnung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Hoffnung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste