Übersetzungen für „ineinandergreifen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

in·ein·ˈan·der·grei·fen VERB intr unreg

1. ineinandergreifen:

ineinandergreifen

in elkaar grijpen

2. ineinandergreifen:

ineinandergreifen

elkaar overlappen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Gesamtrechnung sei notwendig, um das Ineinandergreifen der Überwachungsmaßnahmen zu durchleuchten und somit zu einer faktenbasierten Sicherheitspolitik beizutragen.

de.wikipedia.org

Ein Kinderspiel sei es dagegen, zwei Figuren zu malen, die aus dem Ineinandergreifen der Persönlichkeiten ihren Reiz gewinnen.

de.wikipedia.org

Ihr Hauptaugenmerk liegt dabei auf dem Zusammenwachsen des menschlichen Körpers mit Maschinen in Form von einem Ineinandergreifen von Organischem und Maschinellem.

de.wikipedia.org

Die Kassettierung der Kuppelschale ist als Spiel geometrischer Formen gestaltet, in dem Sechsecke, Achtecke und Kreuze ineinandergreifen.

de.wikipedia.org

In der Praxis führt das Ineinandergreifen der Themengebiete vielerorts zu einer Aufhebung der Einzeldisziplinen (z. B. von Kontrapunkt und Harmonielehre).

de.wikipedia.org

Strangfalzziegel sind Flachziegel, die nur mit einem Seitenfalz ineinandergreifen.

de.wikipedia.org

Im Film wird der Zusammenbau der Brandflasche genauestens dokumentiert, das Ineinandergreifen vieler Hände zur Fertigstellung symbolisiert die angeblich breite Basis der revolutionären Bewegung.

de.wikipedia.org

Unklar ist, wie weit die Handelsnetze im Inland jeweils reichten und wie sie ineinandergriffen.

de.wikipedia.org

Weiter heißt es: „Jeder fühlt sich mehr oder weniger mitschuldig an dem Unglück, bei dem die Ereignisse schicksalhaft ineinandergreifen.

de.wikipedia.org

Damit das sachhaft-objektgemäß Mögliche sich verwirklicht, ist es wichtig, dass die partiellen Bedingungen des aktiven Vermögens einerseits und der passiven Möglichkeit andererseits ineinandergreifen.

de.wikipedia.org