Übersetzungen für „Inhaber“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈIn·ha·ber(in) <Inhabers, Inhaber> [ˈɪnhaːbɐ] SUBST m(f)

1. Inhaber (Besitzer):

Inhaber(in)

eigenaar(eigenares) m (f)

Inhaber(in)

bezitter(bezitster) m (f)

2. Inhaber:

Inhaber(in) (Halter)

drager(draagster) m (f)

Inhaber(in) (Halter)

toonder(toonster) m (f)

Inhaber(in) (eines Passes, eines Weltrekords)

houder(houdster) m (f)

auf den Inhaber lauten

aan toonder gesteld zijn

der Inhaber eines Wechsels

de houder [o. toonder] van een wissel

3. Inhaber (Amtsinhaber):

Inhaber(in)

bekleder(bekleedster) m (f)

Beispielsätze für Inhaber

Aktie auf den Inhaber

aandeel aan toonder

auf den Inhaber lauten

aan toonder gesteld zijn

der Inhaber eines Wechsels

de houder [o. toonder] van een wissel

Inhaber einer Konzession

vergunninghouder

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unter den Bewohnern der ersten Gruppe sind zunächst die jeweiligen Inhaber des Amtes des Reichspräsidenten zu nennen.

de.wikipedia.org

2 der genannten Vorschrift das Recht, bei den ordentlichen Gerichten gegen den Inhaber der jüngeren Marke Klage auf Löschung der jüngeren Marke zu erheben.

de.wikipedia.org

Im Anschluss arbeitete er als Architekt in der väterlichen Bauunternehmung, die er 1937 als alleiniger Inhaber übernahm.

de.wikipedia.org

Dieser ist für alle Inhaber eines Bibliotheksausweises jederzeit online abrufbar und dient der Suche, Statusabfrage, Verlängerung und Vormerkung von Büchern und sonstigen Medien.

de.wikipedia.org

1 Satz 1 PatG zwischen gleichberechtigten Personen des Zivilrechts, nämlich einem Kläger (dem so genannten Nichtigkeitskläger) und dem Inhaber des angegriffenen Patents, durchgeführt wird.

de.wikipedia.org

Die Firma „Staudinger & Bang-Haas“, die nach Otto Staudingers Tod von Andreas Bang-Haas fortgeführt wurde, ging 1913 an Otto Bang-Haas über, der fortan alleiniger Inhaber war.

de.wikipedia.org

Die Kölner Erzbischöfe sind 1256 als Inhaber des örtlichen Gogerichts erstmals bezeugt.

de.wikipedia.org

Der Inhaber der rangälteren Marke sollte deshalb einen "Verzicht" nicht ausdrücklich erklären, sondern besser nur zusichern, er werde von der Erhebung eines Widerspruchs absehen.

de.wikipedia.org

Leihgeber der Exponate ist Martin Sauter, Geschäftsführer und Inhaber der 1844 gegründeten ältesten europäischen Waagenfabrik Gottlieb Kern & Sohn.

de.wikipedia.org

Ende der 1980er/Anfang der 1990er Jahre stand der Betrieb kurz vor dem Aus, da die Unternehmensnachfolge nach dem Tod der Inhaber nicht geregelt war.

de.wikipedia.org