Übersetzungen für „insgemein“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ins·ge·ˈheim ADV

insgeheim

heimelijk

insgeheim

in 't geheim

un·ge·mein ADJ

ungemein

ongemeen

ungemein

buitengewoon

ungemein

uitermate

ˈhunds·ge·mein ADJ

1. hundsgemein ugs (sehr gemein):

hundsgemein

uiterst gemeen

hundsgemein

ingemeen

2. hundsgemein ugs (grob, derb):

hundsgemein

heel grof

hundsgemein

vulgair

3. hundsgemein ugs (schlimm, rauh):

hundsgemein

bar

hundsgemein

ontzettend

all·ge·mein [ˈalgəˈm͜ain] ADJ (alle betreffend)

allgemein

algemeen

der allgemein bildende Charakter dieser Studienrichtung

het algemeen vormend karakter van deze studierichting

allgemein bildender Unterricht

algemeen vormend onderricht [o. onderwijs]

etw allgemein gültig formulieren

iets zo formuleren dat het algemeen (ver)bindend is

eine allgemein gültige Definition

een algemeen geldende definitie

eine allgemein verbindliche Aussprache

een algemeen (ver)bindende uitspraak

etw allgemein verständlich formulieren

iets zo formuleren dat het algemeen [o. voor allen] begrijpelijk is

sind meine Worte allgemein verständlich?

zijn mijn woorden overal te verstaan?

ein allgemein verständliches Deutsch

een voor allen begrijpelijk Duits

im Allgemeinen (normalerweise, insgesamt)

in [o. over] het algemeen

ˈein·ge·mein·den [ˈ͜aingəm͜aindn̩] VERB trans

eingemeinden

(in een grotere gemeente) inlijven

ins·ge·samt ADV

1. insgesamt (alles zusammen):

insgesamt

samen

insgesamt

gezamenlijk

2. insgesamt (im Großen und Ganzen):

insgesamt

in totaal

insgesamt

in z'n geheel