Übersetzungen für „intim“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

in·ˈtim [ɪnˈtiːm] ADJ

1. intim (innig, persönlich):

intim

vertrouwelijk

intim

intiem

eine intime Feier

een feestje in intieme kring

2. intim (sexuell liiert):

mit jdm intim sein

geslachtsverkeer met iem hebben

Beispielsätze für intim

mit jdm intim sein

geslachtsverkeer met iem hebben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Film ist ein Diskurs über grenzenlose Freizügigkeit und deren Legitimation, gleichzeitig ein intimes Psychogramm einer komplexen Persönlichkeit.

de.wikipedia.org

Ob das Verhältnis der beiden phasenweise auch intimer Natur war, ist unbekannt.

de.wikipedia.org

In Fremdwörtern ist i die regelmäßige Schreibung für langes i: Maschine, Motiv, Rendite, intim, Silo, Visum.

de.wikipedia.org

Sie könne damit vieles besser ausdrücken als auf Englisch, so dass die Lieder intimer und persönlicher geworden seien.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise entstanden Ansichten, die eine intimere Atmosphäre ausstrahlten.

de.wikipedia.org

Mit akkurater fotografischer Betrachtung zeichnet er mit intimsten Details die australische Landschaft.

de.wikipedia.org

Der künstlerische Beirat des Stadterweiterungskomitees entschied jedoch, dass ein nicht so hervorgehobener, „intimerer“ Ort geeigneter wäre.

de.wikipedia.org

Zielgruppen der hauseigenen Inszenierungen, die vom intimen Erzähltheater bis zu großen Ensemblestücken reicht, sind neben Kindern und Jugendlichen auch Erwachsene.

de.wikipedia.org

Die Zeit bezeichnete den Club als „kleiner, dreckiger, intimer“ im Vergleich zum Berghain.

de.wikipedia.org

Ihr selbst verbleibt keinerlei Entscheidungsspielraum selbst in persönlichen oder intimen Angelegenheiten und keinerlei abgegrenzte und geschützte Privatsphäre.

de.wikipedia.org